Movilh: "Gabriela Mistral es parte de nuestro amor y de nuestra historia"
Posted on September 01, 2009 by Rolando Jiménez
El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) ha conocido con emoción el texto “Niña Errante”, una publicación de la Biblioteca Nacional y Random House-Mondadori que abarca las cartas de amor escritas a Doris Dana entre 1948 y 1956 por nuestra Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral. El contenido de las misivas revela, por donde se mire, el amor entre dos mujeres y ello lejos de ser censurable, polémico o repudiable, es una hermosa realidad que da cuenta integral, y no acomodaticia, de la vida de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Un aspecto de su vida que incluso gran parte de quienes se han especializado en la obra de Mistral con el intento de perpetuarla como un regalo para nuestra literatura han intentando ocultar, distorsionar o bajarle el perfil, como si el amor que inspiró cada una de sus letras pudiese editarse, borrarse de su historia. En una de sus cartas a Doris, Mistral bien lo dice: “A mi edad, se sabe una cosa que los jóvenes parecen ignorar: que es preciso vivir la dicha hasta que ella se va o se agota; que es estúpido abandonarla por lo que sea: negocios, cortesías familiares, turismo, etc. Que lo divino no se ha de romper, quebrar, postergar. Porque todo daña al amor, excepto él mismo”. Y de seguro, en la época que Mistral vivió, todo, absolutamente todo fue en contra de su amor hacia Doris, menos el amor mismo. El amor que le dio nuevas energías. “Cuando llegaste, yo no tenía nada, parecía desnuda, y saqueada, paupérrima, anodina como las materias más plebeyas”, dice Mistral a Doris. Al conocerse estas preciosas misivas, quienes incluso se muestran no escandalizados por el amor lésbico entre estas hermosas mujeres, salen al paso señalando que ello es irrelevante, por cuanto no afecta su calidad literaria. La apreciación es confusa por cuanto en cada escrito de Mistral hay humanidad, una humanidad nacida de su propia historia y donde el amor lésbico está presente, pues las personas son integrales, constituidas por muchas caras y no sólo una. Si faltara una, no serían las mismas, sino otras. En otras palabras, Mistral no fue buena escritora por ser o no lesbiana, ni tampoco su calidad se afecta por eso. Pero sin duda su calidad y sensibilidad serían otras si no estuviera involucrado el amor lésbico, condenado por la sociedad A 18 años de nacida nuestra organización, el conocimiento de estas cartas marca un nuevo hito en la historia de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, reconfigurándose y delimitándose un pasado hasta ahora difuso y que sale a luz para decir que las minorías sexuales estamos en todas partes y en todos lados aportamos al desarrollo de nuestro país y su cultura. Las cartas entre Mistral y Doris ponen en jaque al conservadurismo, en un país donde aún los docentes son impedidos de ejercer su labor en razón de su orientación sexual. En un país donde el amor lésbico aún debe ocultarse, pero que en ningún caso la relación entre dos mujeres afecta la contribución a nuestra sociedad, en especial en el plano educacional. ¿O acaso alguien ahora se negaría a que Mistral ejerciera como profesora? No es, en consecuencia, sólo el amor entre dos mujeres lo que explicitan estas hermosas y emocionantes cartas, sino también la idoneidad de toda persona para desenvolverse y contribuir a la sociedad, al margen de la orientación sexual, así como la valentía para mantenerse firme en lo que dicta el corazón. Hoy para el movimiento de minorías sexuales se inicia un nuevo camino y Mistral, lo quieran o no algunos, es parte de nuestra historia, pues comparte nuestro amor y lo dignifica a través de la belleza y genialidad de sus obras. Lo que en definitiva los chilenos y chilenas debemos cuestionarnos es por qué razón el amor homosexual debe seguir oculto, censurado, restringido o mutilado ¿Por qué, si al final ya está demostrado que todas las personas, al margen de su orientación sexual, debemos ser iguales en dignidad y derechos?





Por lo menos nos dejó sus hermosos poemas, aunque tengo el corazón dividido ya que no creo que sea buena idea violar la intimidad de sus cartas personales... no creo que a ella le hubiese gustado.
Posted by Marcela on September 01, 2009 at 12:14 PM CLT #
Posted by angela neira on September 01, 2009 at 12:18 PM CLT #
Yo creo que Gabriela hubiera sido feliz viviendo abiertamente su amor!
Me siento orgullosa!
Posted by joyce on September 01, 2009 at 12:24 PM CLT #
Un ejemplo, ser homosexual o lesbiana no es ser malo o menos especial o menos talentoso, al contrario, ejemplos como este y otros lo demuestran, hasta cuando con el chaqueteo.
Posted by Omar Elìas Valenzuela on September 01, 2009 at 12:26 PM CLT #
Una producción que por cierto al tener como temática su vida lesbiana, no le conviene al país y al gobierno sobre la imagen que quieren proyectar sobre su premio nobel.
The Woman Passenger
http://www.youtube.com/watch?v=LVF_8Iqd0Ik
Posted by Paula Herrera on September 01, 2009 at 12:38 PM CLT #
Gracias Gabriela.
Posted by Ada on September 01, 2009 at 12:53 PM CLT #
y con toda su dignidad de Mujer Lesbiana
Posted by juan on September 01, 2009 at 01:06 PM CLT #
Y lástima que a estas alturas aun queda ese tipo de personas.
Posted by Rosario on September 01, 2009 at 01:23 PM CLT #
Y ojalá algún día en Chile los profesores no tengan que ocultar su condición sexual por miedo a perder su trabajo.
Posted by Lautaro on September 01, 2009 at 01:28 PM CLT #
Posted by Diego on September 01, 2009 at 01:38 PM CLT #
¿La revelación de estos escritos afecta la interpretación de la literatura de Gabriela Mistral?
SI
Posted by Pablo on September 01, 2009 at 01:56 PM CLT #
Posted by Katherine on September 01, 2009 at 02:00 PM CLT #
Posted by Esteban on September 01, 2009 at 02:04 PM CLT #
Posted by ciQta on September 01, 2009 at 02:09 PM CLT #
Por cierto Rolando,soy la española que te abordo hace 2 años en san ignacio,no se si te acuerdas...yo estoy casada con una mujer chilena y vivimos en españa.
Posted by marisa on September 01, 2009 at 02:14 PM CLT #
Siempre leí a Mistral, no importandome nada, quizas porque en mi niñez la sexualidad no era algo preocupando, en los años venideros tampoco.
El amor no tiene sexo, edad, color ni raza, solo es amor, el que inunda corazones e insbe
Posted by Cary Sanchez on September 01, 2009 at 02:24 PM CLT #
Respecto de NUESTRA Gabriela, da lo mismo su orientación sexual y aunque claramente no puede ser tomada como ejemplo de la lucha de las minorías sexuales contra el sistema que los reprime, sí es cierto que sus sentimientos y su amor reprimido se reflejaron en varias de sus obras, quien diga lo contrario se auto engaña.
Posted by Leonardo on September 01, 2009 at 02:25 PM CLT #
No lo dije yo, fue Diego, el comentario bajo el mío.
:)
Yo dije: "Ojalá nunca más alguien, hasta habiendo ganado un Nobel, tenga que ocultar su amor.
Y ojalá algún día en Chile los profesores no tengan que ocultar su condición sexual por miedo a perder su trabajo."
Posted by Lautaro on September 01, 2009 at 02:39 PM CLT #
Punto aparte. De grandes hombres y mujeres tenemos derecho a conocer su historia, pensamiento y aporte a la sociedad, sin ocultar nada. Y ese el daño que hicieron a Mistral, ocultaron su verdad por años.
Posted by Esteban on September 01, 2009 at 02:48 PM CLT #
Posted by Kultruna on September 01, 2009 at 03:00 PM CLT #
Posted by yAZ on September 01, 2009 at 03:30 PM CLT #
No exalten a Gabriela por su orientación sexual, porque obligarán a reubicarla. ¿Los muertos no tienen derecho a la privacidad?
Posted by Ricardo on September 01, 2009 at 03:54 PM CLT #
la homosexualidad de la gabriela no la defien como persona, eso solo dice ke ella amo a otro ser humano,ke amara a otra mujer, da lo mismo
lo ke no da lo mismo es ke ella tuvo ke vivir ese amor de forma oculta inserta en una sociedad represora y discriminadora, al igual ke much@s jovenes hoy en dia y eso no da lo mismo
NO + DISCRIMINACION!!!
Posted by francisco zamorano menay on September 01, 2009 at 04:02 PM CLT #
Posted by Katherine on September 01, 2009 at 04:39 PM CLT #
Posted by Miguel on September 01, 2009 at 04:57 PM CLT #
Posted by Esteban Varas V. on September 01, 2009 at 05:06 PM CLT #
Posted by Daniela on September 01, 2009 at 05:21 PM CLT #
Posted by Daniela on September 01, 2009 at 05:23 PM CLT #
Ahora, creo que es un oportunismo barato tomar su inclinación sexual para transformarla en bandera de lucha de unos pocos.
Si eres o no eres gay no define tu calidad de artista ni de persona.
Dicho esto hago un llamado a todas las locas de atar a dejar de hacer escándalos, ya lograron su causa de igualdad, pero no esperen que sea bien visto ser Gay.
Posted by Daniel Rivas on September 01, 2009 at 05:39 PM CLT #
Posted by daniel on September 01, 2009 at 06:11 PM CLT #
Grande Gabriela.
Posted by Claudia on September 01, 2009 at 07:00 PM CLT #
Posted by HECTOR on September 01, 2009 at 07:07 PM CLT #
Tal vez por la época que vivió,jamás pudo ejercerlo de manera física, pero a veces la pluma y el papel es suficiente para mantener vivo ese amor.
No sólo es cara visible de un papel moneda con un monto específico.
Gabriela Mistral siempre va a ser grande.Es más, ¡ya quiero leer la publicación!
Saludos.
Posted by Adriana R. on September 01, 2009 at 09:56 PM CLT #
Posted by Alejandra Gonzalez on September 01, 2009 at 10:30 PM CLT #
Posted by Patagon on September 01, 2009 at 11:10 PM CLT #
Posted by Pedro Firmeza on September 01, 2009 at 11:15 PM CLT #
Posted by Glowis on September 01, 2009 at 11:40 PM CLT #
Posted by Melissa Zúñiga Boitano on September 02, 2009 at 12:20 AM CLT #
Ahora, obviamente si la Mistral ocultaba su lesbianismo, no debe haber sido porque se sentía "orgullosa" de ello.
El Movilh y su presidente "vitalicio", pretenden sublimar las conductas de quienes no reconocen su propia genética, como si se pudiese "optar" por aceptarla o rechazarla. El homosexualismo no hace de la Mistral una mejor o peor poetisa, como tampoco la Mistral que el hosexualismo sea mejor o peor
Posted by Roberto Alfredo Olivares Pizarro on September 02, 2009 at 01:56 AM CLT #
Posted by jocelyn miranda on September 02, 2009 at 05:32 AM CLT #
Posted by jab on September 02, 2009 at 11:14 AM CLT #
Posted by Fantomas on September 02, 2009 at 11:55 AM CLT #
He leído con agrado cada texto de Gabriela Mistral, amo su literatura, y reconozco en ella las enormes luchas dadas por el derecho a la educación, la igualdad, la soberanía, su concepción de continente, su americanismo. Hay en su prosa todas las expresiones posibles del amor. Bien por sus cartas en las que es posible conocer el lado mas libre de expresión, bien por Chile que podrá conocerla mejor. literatura que solo reconoce a Neruda.
Posted by Norka on September 02, 2009 at 01:16 PM CLT #
Posted by torcuato on September 02, 2009 at 01:31 PM CLT #
La gran poetisa es recordada por su obra magistral y nó por su orientación sexual. Señor Jiménez no confunda y no sea oportunista para llevar más agua a su molino, tenemos más que claro el legado de la poetisa
Posted by benjamin on September 02, 2009 at 05:02 PM CLT #
Posted by inge suarez on September 02, 2009 at 08:38 PM CLT #
Posted by jose on September 03, 2009 at 02:12 AM CLT #
Posted by jose on September 03, 2009 at 02:22 AM CLT #
dejemosnos de andar ventilando la vida de las personas; si no fuimos capaces como pais de reconocer su legado al menos respetemos su privacidad. no nos olvidemos que son cartas PERSONALES!!!!!
Posted by lisbeth on September 04, 2009 at 07:58 PM CLT #
Posted by Andres on September 05, 2009 at 03:25 PM CLT #
Posted by Andrea on September 07, 2009 at 05:20 PM CLT #