Paloma Valdivia

 

Home Diseño

Navidad con calor

Dec. 24 , 2008

23 Comments

 


Hace tres años pasé mi primera Navidad en el hemisferio norte. Fue todo un acontecimiento vivir esta fiesta con el clima que obviamente corresponde: frío.
Se me hizo un poco extraño no sudar mientras hacía las últimas compras, pero una sensación de correcta estética reinaba en el aire. Era como haber visto primero una película traducida y luego en su idioma original.

Ahora, sucedió lo mismo pero al revés. Mi pareja catalana vino a pasar por primera vez Navidad al hemisferio sur. Antes de viajar llevaba días preguntándome si colgamos en la chimenea calcetines de lana, si el Viejito Pascuero anda con gamulán, si los adornos son estrellas polares o paragüitas de piña colada. Al principio no le hice mucho caso, pero con tanta pregunta, lo natural comenzó a volverse absurdo y recordé algo que me contó mi mamá:

Cuando tenía unos tres años me llevó a la Plaza de Armas a sacarme la tradicional foto sentada en la falda del Viejito Pascuero. Pedí mi regalo, declaré haberme portado estupendo durante todo el año y hasta ahí, todo bien. El problema vino a la vuelta de la esquina cuando mi mamá me preguntó que como había encontrado al viejito, ahí le contesté: -“muy simpático y lindo pero un poco hediondito”-. Fin de las fotos.

No sé muy bien, porqué copiamos al pie de la letra una tradición que no tiene ningún derecho de autor, nada nos costaría aplicarle un par de cambios que nos traería la mar de beneficios y comodidades. Ya bastante tengo con explicarle a mi catalán, la diferencia que hay entre el café y el café-café o la Pascua de los huevitos y la Pascua de los Viejitos Abrigados.

Por cosa práctica, para mí, la Navidad tiene los colores de la sandía, ¿y para ti?

« Buscarse la vida | Main | "Yo estuve aquí" »


Comments:

demas, un viejito pascuero con Short y polera de manga corta. Sin duda alguna ke romperia toda la eskema...

Navidad tiene olor a naranja...

Saludos, cuidate y abrazo!

Posted by Donocioiu on December 24, 2008 at 01:57 PM CLST #

Para mí, colores alegres, como el amarillo, el verde, el naranjo. Todo alegría y felicidad...

Feliz Navidad a todos!!

Posted by Angélica on December 24, 2008 at 01:57 PM CLST #

Qué bueno verte escribiendo acá. Ojalá que te veamos más seguido. La Navidad es color rojo, concuerdo contigo...

Feliz Navidad!!

Posted by Gonzalo Fuenzalida on December 24, 2008 at 01:58 PM CLST #

He pasado mucho tiempo explicando a mis amigos alemanes que en Chile Santa es el viejito pascuero y que la navidad es tambien la pascua. La navidad de mi ninez huele a vacaciones, a bronceador y a pan (de pascua)... y es de color rojo.

Posted by Paola on December 24, 2008 at 02:26 PM CLST #

mmmm

Posted by ricardo aliste on December 24, 2008 at 04:35 PM CLST #

Actualmente me encuentro en New York pasando la Navidad, es mi primera navidad en el hemisferio norte, es hermoso ver la nieve, sin embargo no entiendo porque mencionas " que viviste tu primera navidad verdadera " acaso es imprescindible que la navidad para que sea como tal debe ser en invierno ? No entiendo porque en Chile, en particular, debe recrear una estación, el invierno, si estamos en el maravilloso verano.

Posted by ricardo aliste on December 24, 2008 at 04:41 PM CLST #

¿cuál es la diferencia entre café y café-café?

Posted by ale on December 24, 2008 at 06:24 PM CLST #

Esto me recuerda a Calurosa navidad por 31 minutos...

http://www.youtube.com/watch?v=EBmDJGEi59U&feature=channel_page

Posted by : ) on December 25, 2008 at 06:28 AM CLST #

jaja yo tampoco entendí lo de café y café-café...

Posted by alvaro on December 25, 2008 at 09:09 AM CLST #

Te entiendo perfecto paloma, tambien vivi mi primera navidad fuera hace tres años, y aun estoy por aqui, me rei mucho con lo de explicar las diferencias, me pasa igual, a mi con mi catalana, pero ella solo piensa q estara alli, abrira los regalos y se dara un chapuzon en el mar...... ya q ahora el solo acercarte a la barceloneta, te congela.
Lo q mas me costo creo q fue el no ver a la gente con sus regalos pasadas las 12. antes mi navidad tenia olor a pan de pascua, hoy huele a humedad. Slds.

Posted by Gonzalo on December 25, 2008 at 09:44 AM CLST #

me acordé de una historieta de themo lobos en la que el viejito pascuero anda a caballo y con un poncho; él le explica al niño que es el hermano de santa claus, que vive y trabaja en el polo sur y si vistiera traje de nieve se moriría de calor... entre muertos y fantasmas, en america solo copiamos; adoptamos costumbres que se validan sólo por su referente gringo y europeo... calurosa navidad, cantan los personajes de 31 minutos; saludos a quienes aportan referentes a nuestra identidad local

Posted by juanamerico on December 25, 2008 at 10:00 AM CLST #

Gracias a todos por sus comentarios! espero hayan pasado una calurosa Navidad.

Ale, le decimos café al nescafé, que no lo es, y ahora que con la globalización tenemos abundante café de grano, a este le decimos "café-café".

Paloma

Posted by paloma on December 25, 2008 at 11:21 AM CLST #

y, para los que somos "más grandes", existió el café de bolsita.....que requería una cafetera de un modelos que hoy no existe donde se colgaba una bolsita blanca, hecha en casa, de algún saco blanco. Era una mezcla de "café-café", con "café de higo"......éste último nunca supe que era.......
respecto a la estética navideña, me pondré más auténtica el prox. año , será un lindo juego....

Posted by lupe on December 25, 2008 at 11:34 AM CLST #

los viejos pascueros acalorados:
http://www.youtube.com/watch?v=w4Mn2fsifSw

Posted by juanamerico on December 25, 2008 at 12:02 PM CLST #

Disfruto diciembre cuando aparecen las frutas , los colores , las tardes llegando acalorado a ponerme los shores , las chalailas y a disfrutar un jugo de pomelo , o de frutillas ( o vino con frutillas )unos tomates con albahaca , con queso ... La navidad debiera ser la coronacion de todo este colorido : Un arbol adornado con guindas , con ciruelas , fuentes con duraznos aromaticos , las sandias que a ti te gustan , Ensaladas , jugos , colores , alegria ... belleza

Posted by Miguel Arce on December 25, 2008 at 02:16 PM CLST #

excelente tu articulo, concuerdo 100% contigo.

te felicito por lo exitosa que es tu carrera, ademas de hermosa.

éxito y sigue asi, liderando en las comunidades autónomas.

Posted by tomas on December 25, 2008 at 02:37 PM CLST #

¿PASCUA O NAVIDAD? LA BICICLETA NUEVAMENTE REINA DE LOS JUGUETES, Como se vio, una vez más, la noble bicicleta sigue siendo la reina de los juguetes, acompañada de su corte: pelotas, muñecas, palitroques y electrónicos. Simples regalos se imponen muchas veces sobre lo caro y sofisticado capturando el espíritu del pesebre y el gusto de los niños, que con sabia intuición optan por la bici entretenido medio de transporte saludable, económico que diseñó Da Vinci.
WWW.LEYDELABICICLEA.BLOGSPOT.COM

Posted by www.leydelabicicleta.blogspot.com Movimiento. Chile Prociclista on December 25, 2008 at 05:29 PM CLST #

gracia paloma por aclararme lo del café café.
feliz navidad para ti...

Posted by ale on December 25, 2008 at 06:44 PM CLST #

y más encima comiendo Pan de Pascua y Cola de Mono!!!

Posted by Maca on December 25, 2008 at 07:29 PM CLST #

Por que la columna esta catalogado en "diseño"?

última de fome , de donde saca estos columnistas la tercera?

un bodrio.

Lo mejor es la última frase :"Por cosa práctica, para mí, la Navidad tiene los colores de la sandía, ¿y para ti?"

es como, complete la historia.

Posted by JP on December 26, 2008 at 02:07 AM CLST #

HOla!soy bet, y vivo en la ciudad adoptiva de paloma ;). Para mí la navidad que siempre la he pasado en el norte, la veo de dos maneras muy diferentes, con lo que repercute con aparejarla con los colores:
Fuera de casa, me gusta que sea blanca con mucho frío, para poder ir con bufandas y guantes. Pero dentro de las casas los colores cambian mucho: rojos, verdes, luces amarillas, bolas y los envoltorios de los regalos de muchos colores! és lo que llamamos "el caliu d'una casa" Bon NAdal!

Posted by bet on December 26, 2008 at 06:41 AM CLST #

Me pregunté(de niña)Xqué el Viejito andaba tan abrigado en la Plaza de Armas, Ahumada y Provi.a 30°,Xqué el Viejito venía del Polo Norte y no del Sur,Xqué era Merry Crhistmas y no Feliz Pascua,Xqué le poníamos algodón al árbol simulando nieve,cómo entraba a mi casa si no tenía chimenea, Xqué los créditos de los dibujos animados(de Navidad)no eran en español, Xqué siempre los villancicos eran en inglés...Conclución: El Viejito Pascuero es estadounidense y patriota (usa los colores de su bandera)

Posted by Carolina on December 26, 2008 at 09:28 AM CLST #

Con nieve o sin ella, este viejo cuento que partió en Belén, se propagó por Galilea y, que gracias a algunos afeites de Pablo, se transformo en el cuento oficial de la "PAX" y todas sus reediciones posteriores es lo mismo en todas partes: Das geht um Geld, Leute!

Posted by Carlos Hortuvia on December 26, 2008 at 09:28 AM CLST #

Post a Comment:

  • Quedan 500 caracteres

  • HTML Syntax: NOT allowed

Enlaces

Feeds