La política está secuestrada

Posted on April 24, 2009 by Marco Enríquez-Ominami

Publicado en Ideas y Debates de La Tercera, 24 de abril de 2009

Cuando una persona posee un cuerpo débil y se enferma, el desafío de la medicina para aliviarla es doble. En muchos casos, aun con el diagnóstico correcto y existiendo tratamientos probados, la fragilidad del organismo impide sanarlo.

Algo muy similar le ocurre hoy a la política. Aunque en época electoral se tiende a relevar las diferencias, que las hay, lo cierto es que existen también vastas zonas de convergencia sobre los desafíos que enfrenta Chile para acceder a progreso y bienestar para sus ciudadanos. Pero a la hora de pasar al tratamiento, la debilidad de la política impide llegar a puerto.

Lo que hace años era parte del activo que permitió aplicar políticas exitosas, hoy se ha tornado en la mochila que sobrecarga toda decisión, acción o acuerdo. En suma, la política, hoy, no es parte de la solución, sino del problema.

La estabilidad macroeconómica, la cobertura educacional, la paz social, el crecimiento, la cobertura de caminos y viviendas, así como el acceso a bienes y servicios que antes eran privilegio de unos pocos, son parte de los logros de una generación que supo conjugar la ambición, la responsabilidad, la audacia y la cautela en proporciones adecuadas para su tiempo y su proyecto político. La generación de líderes que encabezó la transición en Chile puede, además de sus fracasos y errores, mostrar esto con orgullo, como un logro.

El problema es que esa misma generación actualmente no tiene respuesta ni propuestas para enfrentar al Chile del bicentenario.  Esto, pues los esfuerzos que se deben abordar para implementar políticas a la altura de lo que el país es y necesita requieren cambiar las cuotas, las porciones y las proporciones de  la receta con que la clase política -de izquierda y derecha- viene cocinando el puchero desde hace ya casi 20 años.

La protección de la infancia, los pisos sociales, la libre competencia, la sustentabilidad, la calidad en la educación, la cultura digital, la excelencia en la administración del Estado, la ampliación de las libertades, la consolidación de una ciudadanía activa y de la institucionalidad que la cobije, entre otros, son desafíos de segunda generación respecto de los precedentes. Por lo mismo, requieren de una segunda generación de líderes que sean capaces de enfrentar con decisión, con pragmatismo y con convicción los desafíos que estas tareas imponen.

Poco se puede hacer por mejorar las condiciones y la disponibilidad de empleo si las políticas en esta materia las define el diferencial entre la agenda de la CPC y la CUT. La educación puede dar forma a una comisión de expertos y tomar de las manos a dirigentes de oposición y gobierno, pero el resultado no es ni una sombra de lo que se requería obtener. Así también ocurre en trabajo, equidad, institucionalidad política y reformas tributarias. La lista es larga y el resultado el mismo.

Es la política la que está enferma; secuestrada por un grupo de dirigentes cuyo norte es desbancar a algún vecino para mover unos centímetros la cerca. La política, llamada a reconciliar al hombre y su sociedad, hoy no ve, no escucha ni siente a un país que baila a un ritmo distinto, que tiene nuevos sueños y problemas.

Pero la misión de la política continúa intacta: es necesario rescatarla de sus captores para que tome su rol como catalizador de los cambios sociales que se necesitan. El conservadurismo de izquierda y derecha no ha estado a la altura del Chile del bicentenario. Es hora de dar el paso siguiente. De eso se trata la próxima elección presidencial y ese es el desafío que pretendemos liderar. 

Filed under Política | 49 Comments | Permalink



Comments:

La politica no está secuestrada, es peor aun, la Democracia esta secuestrada por la corrupta partitocracia reinante.
Es por ello, que la ciudadanía ve con buenos ojos la candidatura de Piñera hoy día y si las cosas siguen igual , probablemente ,de Marcos despues.

Posted by rodrigo gonzalez fernandez on April 24, 2009 at 09:10 AM CLT #

yaaa, si ohhh piñera jajajja, y despues marco?? jajajaja yaaaa sueñaaa

Posted by Francisco on April 24, 2009 at 09:50 AM CLT #

Lo que escribe Marco es la triste realidad donde la politica esta secuestrada por unos politicos que piensan que Chile es un Botin de Guerra y por lo cual hay que repartirselo y ya se necesita una nueva generacion de gente como Marcos que ha tenido la valentia de decir las cosas por su nombre que es lo que cuesta mucho en Chile sigue asi Marcos que por lo menos contaras con mi voto porque realmente se necec¿sita una nueva generacion

Posted by Nestor on April 24, 2009 at 09:50 AM CLT #

El ciclo politico actual del pais va a dar paso en un futuro no muy lejano a un poder centralizado y fuerte , similar al facismo o el comunismo, lo cual se ha repetido muchas veces en el mundo, eso va a pasar cuando una crisis economica sea de tal magnitud que los gobernantes de turno no podran sortear, solo aquellos paises con un alto nivel educacional podran salir adelante, lo cual claramente no es nuestro caso. El circulo del poder y mala educacion es la forma que hoy gobierna Chile.

Posted by MARIO on April 24, 2009 at 09:55 AM CLT #

Yo creo que cuando Marcos Ominami logre sintetizar sus ideas podremos entenderlo. Mientras siga hablando una gran cantidad de palabras y frases que suenan bien pero no dicen nada, seguira siendo entre comillas " Un Discolo" que vende muy bien su postura ....¿Cual Postura?

Posted by Pablo on April 24, 2009 at 09:55 AM CLT #

Hay que observar el destino de la sociedad y las personas con una mirada de servicio sin codicia.
Ya es claro que no se puede succionar ilimitadamente los recursos del planeta. Tampoco de restringir los ingresos de recursos a las personas que les impida desarrollar sus vidas.
En ese campo, la economía y la política han abandonado a las personas y al ambiente.
Marco Enríquez-Ominami nos acerca al sentido verdadero de servicio de la política al espíritu que debiera guiarnos a todos.

Posted by Héctor Garcés on April 24, 2009 at 10:07 AM CLT #

"no escucha ni siente a un país que baila a un ritmo distinto"...gran frase!! Porque es más importante hacer el Chile que podemos y no el Chile que imaginamos que es lo que sucede con dirigentes (como Escalona)y candidatos que no tienen otro norte que ganar el trofeo de guerra (la elección presidencial) y repatir la torta nuevamente...Porque hace falta precisamente eso, "aires nuevos" para construir una sociedad mejor y más justa...

Posted by Esteban Leiva on April 24, 2009 at 10:12 AM CLT #

La política chilena parece estar cada vez más dominada por los estrechos contornos de las nimiedades de sus actores hegemónicos y de sus propias fuerzas centrípetas, mientras los ciudadanos comunes, aquellos alejados de los placeres del poder, aún tienen fe en ellos y esperan cambios que sin su propia acción nunca llegarán.

En este sentido, la mayoría de los ciudadanos, parecen no captar que las estructuras, los marcos institucionales, los proyectos y los actores políticos hegemónicos –los que están dentro del universo cerrado- son en esencia los mismos.

Posted by Jorge on April 24, 2009 at 10:22 AM CLT #

El cierre del universo político chileno.

http://sujetoysociedad.blogspot.com/2009/02/el-cierre-del-universo-politico-chileno.html

Posted by Jorge on April 24, 2009 at 10:24 AM CLT #

Este personaje sigue siendo parte de la maquina concertacionista. Se levanta una candidatura para capturar el voto joven y quitarle esos voto a piñera. Llega la segunda vuelta y el tipo con sus votos negocia con sus camaradas cuotas de poder para si y para los uyos. Con esos votos y los de la izquierda extraparlamentaria la concertación gana en segunda vuelta a la derecha.
Y TODO SIGUIRÁ IGUAL¡¡¡¡

Posted by Franz on April 24, 2009 at 10:28 AM CLT #

Mientras no explique su vínculo con los PGE y la máquina socialista en la V región para sacarlo diputado su discurso no tiene consistencia. El superego te liquida.Marcos, no eres el eslabon perdido de la política chilena. Por último, llevar al grupo la noche a tu proclamación? Que bajo, fea la actitud¡¡¡¡¡

Posted by ALVARO_G@GMAIL.COM on April 24, 2009 at 10:33 AM CLT #

Marco: A pesar de estar en contraposición a tus ideologías, estoy de acuerdo contigo en que la política...y la democracia está secuestrada por unos pocos que no tienen la más mínima intención de dejar que entren caras nuevas. Te poyo en este análisis pero nunca votaría por tí. A veces eres demasiado demagogo y eso no me gusta.

Posted by Antonio Quirós I. on April 24, 2009 at 11:01 AM CLT #

El título del artículo es ya una falsedad: la política no se puede secuestrar, más aun, es insecuestrable. La política es la inevitable lucha de todo ser humano en la sociedad. Esta conciencia de la mayoría nacional es la que levantó a la Concertación para democratizar el país y avanzar en su desarrollo económico social. Ésta puede y debe hacer más, pero a ella no hay alternativa. Por ello, el señor Enríquez, Adolfo y Navarro deben renunciar a su "representación" en el Congreso.

Posted by SAMUEL BELLO SEPULVEDA Presidente Partido Mapu Obrero Campesino, PMOC on April 24, 2009 at 11:01 AM CLT #

SORPRESA:
Es hora de creer en los jóvenes (yo soy un viejo joven). Arriba los jóvenes y los viejos jóvenes;Es hora de Marco Enríquez, Yo le creo. Un Chile entre todos.
No es un panfleto, solo me he dedicado a ver, escuchar e intuír y, DESPUES DE VER Y ESCUCHAR Y ASIMILAR ..."ME TINCA".ESTE ES DE VERDAD.

Posted by francisco on April 24, 2009 at 11:07 AM CLT #

No es que la política esté enferma ni secuestrada, la política es así tal como la sufrimos desde siempre.
Creer lo contrario es una linda fantasía pero fantasía al fin.

Posted by Raúl Perez Fitzner on April 24, 2009 at 11:21 AM CLT #

brillante...algun dia seras presidente. estoy seguro.

Posted by fco. on April 24, 2009 at 11:22 AM CLT #

Pura demagogia.
Desde el advenimiento de la democracia(?, luego de 17 años de oscuridad, se ha avanzado en todos los planos, solo en la medida de lo posible.
Todos quisieramos más pero, en esta democracia, el avance se hace con votos y mientras no contemos con las mayorias requeridas seguiremos marcando el paso con arreglines espúreos.
La solución, pactos electorales que doblen a la Alianza. Ese es el primer camino real. El resto demagogia. A menos que no vamos a Neltume. Despierta niño.

Posted by Eduardo on April 24, 2009 at 11:27 AM CLT #

si esta secuentrada toda la razon pero como gente como tu que necesita ventana, atencion, vanidad y con ego politico enorme mayor que cualquier viejo....junto con navarro y otros en la forma como se comunican lo que dicen y mas importante lo que no dicen siempre hay un anhelo de luchar pero por la figuracion y el amor si barreras por el poder...el servicio publico de verdad es sin espejito...sin tele, sin barra...que otros hablen de ti ...

Posted by melo silva on April 24, 2009 at 11:30 AM CLT #

Hay cosas que son simplemente ciertas, sin embargo, hay otras que pueden ser explicadas no tan solo por una falta de visión de los políticos actuales, si no por una enfermedad más severa. Una enfermad, Marcos, que no afecta a la política como una definición genérica, si no a los políticos como entes y personas individuales. La corrupción, falta de valores y ánimo de lucro destruyen, día a día, las opciones de nuestro país de alcanzar el desarrollo.

Posted by Ana on April 24, 2009 at 11:42 AM CLT #

Hablas de avances importantes en la educación, sin embrago, creo que eres miope y autocomplaciente. La educación chilena no ha avanzado ha retrocedido. Es inaceptable que al día de hoy nuestra educación sea comparable a los estándares de Palestina! Necesitamos un mejor manejo del país, nuevas caras, ideas nuevas, pero también políticos con honor y valores (características que pueden ser encontradas en la historia del país, activos de nuestro pasado y que lamentablemente estamos perdiendo)

Posted by Ana on April 24, 2009 at 11:48 AM CLT #

efectivamente estamos viviendo una crisis de la politica, que obviamente repercute en el desarrollo del país y sus ciudadanos. Esto es claro al interior de la concertación. Un amigo me graficaba el cuadro actual de la concertación muy bien como una "guerra de trincheras". con multiples grupos, de escasisima representatividad, neutralizados dentro de agujeros (propía trinchera)tratando de avanzar milimetros a costa de la otra trichera, metidos en la trinchera durante años, durante toda la guerra.

Posted by ricky on April 24, 2009 at 11:55 AM CLT #

efectivamente estamos viviendo una crisis de la politica, que obviamente repercute en el desarrollo del país y sus ciudadanos. Esto es claro al interior de la concertación. Un amigo me graficaba el cuadro actual de la concertación muy bien como una "guerra de trincheras". con multiples grupos, de escasisima representatividad, neutralizados dentro de agujeros (propía trinchera)tratando de avanzar milimetros a costa de la otra trichera, metidos en la trinchera durante años, durante toda la guerra.

Posted by ricky on April 24, 2009 at 11:56 AM CLT #

Sigue adelante Marco y deja que los perros ladren, no te me amilanes hermanito.

Posted by ricky on April 24, 2009 at 12:01 PM CLT #

Eso, Marquito. Sigue borrando los posts que no te gustan. ¿Eso cómo lo llamas? ¿Libertad de opinión secuestrada? Ojalá que éste se te pase aunque sea por un ratito.

Posted by Ciudadano on April 24, 2009 at 12:15 PM CLT #

Sin duda creo que si te lo propones podrias dar una gran sorpresa a Chile, aqui en USA todos daban por derrotado a Obama y es nuestro presidente, Chile no merece ni una Concertacion agotada ni una Alianza compuesta por violadores a los derechos humanos, Chile merece otra cosa.
Asi como nosotros aqui en USA buscamos una solucion a nustro espectro politico creo que en Chile todos puede suceder.
Deberias unirte a nosotros, que estamos descontaminados de las cosas pequeñas.

Posted by Luis G Zaldivar on April 24, 2009 at 12:19 PM CLT #

Marco ten cuidado de transformar tus planteamientos solo en una lucha generacional, no solo los jóvenes son buenos y los viejos son los que han secuestrado la política y los malos de la película.
Yo quiero escuchar de tu boca propuestas concretas y no solo críticas.

Posted by Cesar Diaz on April 24, 2009 at 12:22 PM CLT #

Se le olvida a Enríquez que el problema base de la baja representatividad del sistema político parte del sistema binominal donde una minoría tiene secuestrada a la mayoría y a parte importante del espectro social. Cuando se termine con tal diseño del sistema político ahí recién se abrirán las puertas para que entre aire fresco y se produzca una genuina renovación y no los cambios cósmeticos que pretende la derecha y parte de la Concertación. Falta coraje.

Posted by nicolas on April 24, 2009 at 12:23 PM CLT #

Chile esta secuestrado en una oligarquia infernal!! la politica no. La politica esta ahi moviendose en foros, blogs, analisis, prensa, leyes, en la calle, en el estadio,etc:esta libre pero mal usada, mal empleada, mal ejecutada, mal gestionada, mal entendida.
Todos los dias vemos como las cupulas del poder se pelean entre ellos, discuten quien se quedo con mas plata, quien es el siguiente en el turno para ordeñar esta vaca etc etc pero del chile real nadie se acuerda.
Marco ya tienes mi voto.

Posted by Ricardo on April 24, 2009 at 12:24 PM CLT #

Si señor ominami, usteded que parece tener todas las respuestas.
rescato lo que dijo eduardo un postero:
"si esta secuentrada toda la razon pero por gente como tu que necesita ventana, atencion, vanidad y con ego politico enorme mayor que cualquier viejo...."
Esa s fotos de portada de revista, muestran al fashion y egolatra que se escode detras de usted

Posted by ALEJANDRO GUESALAGA on April 24, 2009 at 12:41 PM CLT #

Si señor ominami, usteded que parece tener todas las respuestas.
rescato lo que dijo eduardo un postero:
"si esta secuentrada toda la razon pero por gente como tu que necesita ventana, atencion, vanidad y con ego politico enorme mayor que cualquier viejo...."
Esa s fotos de portada de revista, muestran al fashion y egolatra que se escode detras de usted

Posted by alejandro guesalaga on April 24, 2009 at 12:43 PM CLT #

Estimado Marco,

Hay, en todo caso, que tener mucho cuidado con el alcance del cambio y con sus métodos. El conservadurismo, entendido simplemente como el deseo de mantener las cosas como están, es muy difícil de definir. Así, una revolución de 50 años, como la cubana, dejó de ser revolución el mismo día que instaló el socialismo. Hoy es la cosa más groseramente conservadora que hay, porque además se manifiesta en un sistema esencialmente inflexible (continúa)

Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on April 24, 2009 at 12:50 PM CLT #

(Del anterior). No creo que en Chile, donde existe un sistema esencialmente flexible y constantemente cambiante como el capitalismo, exista el mismo tipo de "conservadurismo". Otra cosa es el deseo de la clase política de mantenerse en el poder. Lo que me gustaría saber es qué es lo que Ud. quiere cambiar ¿la clase política? ¿el sistema político y socio - económico? Hay que tener mucho cuidado con eso, pues son dos cosas muy distintas, con consecuencias muy distintas.

Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on April 24, 2009 at 12:54 PM CLT #

(del anterior) Lo que a mí me tiene con enorme curiosidad e inquietud es qué tipo de cambio es el que busca Ud. La palabra "cambio" es una suerte de palabra mágica, siempre asociada a cosas positivas. Pero no necesariamente son buenos los cambios ... o no siempre se cambia lo malo. Cuando leí que hablaba Ud. de "democracia directa" empecé a pensar que el alcance y los métodos de su propuesta pueden tener elementos un tanto riesgosos y los golpes de timón son de cuidado.

Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on April 24, 2009 at 12:58 PM CLT #

(Del anterior) Tenemos posturas políticas opuestas, estimado Marco, pero ello no implica la imposibilidad de encuentro entre ideas. Lo importante es que la política se juegue dentro de la cancha y respetando lo más sagrado que existe: la libertad individual. A mí la democracia directa me produce desconfianza, especialmente en nuestros contextos culturales. El plebiscito es una herramienta de la democracia, pero es sumamente delicado y puede llegar a ser el arma para la tiranía de masas.

Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on April 24, 2009 at 01:04 PM CLT #

Este diputado es un demagogo, que parece tener solución para todo, lo que siempre será sospechoso. Piñera hace lo mismo, Lavín idem, Allamand es otro y así muchos más.
Si la política está desprestigiada es por lo mismo, no parece un organismo formado por profesionales de distintas disciplinas, sino grupo de funcionarios de mantención, de mantención del cargo. Ser congresal es un oficio muy rentable, con responsabilidad cero ya que su labor de fiscalización es siempre después de las acciones.

Posted by BERNARDO ARAYA LOPEZ on April 24, 2009 at 01:18 PM CLT #

Continuo
Es muy fácil criticar señor Enríquez, pero los diputados no tienen capacidad para prevenir hechos, hacen leyes que nadie respeta, hablan de régimen presidencial y quieren que todo pase por las cámaras, lo que lo convierte en parlamentarismo duro. Educación en los últimos 20 años? Otro mas que se olvidó del gobierno militar y sus desastres al privatizar salud, educación y abolir leyes laborales, y como nos educamos el resto de los chilenos? o sus logros son producto de la Lotería? sigue

Posted by BERNARDO ARAYA LOPEZ on April 24, 2009 at 01:27 PM CLT #

Cambio? de quien o quienes? Cada uno de nosotros es el que debe cambiar. Es un problema de cultura cívica, respetar al prójimo, las leyes, pero si seguimos tirando la basura en la calle, con una televisión a la cual nadie le pone límites, de una ordinariez extrema, de que educación hablamos? Cambie yo para que cambie el mundo. Hay que promover cambios prácticos, aterrizados, no una filosofía barata al ritmo de La Noche. "que vamos a dejar de hacer" o "que vamos a empezar a hacer" para cambiar.

Posted by BERNARDO ARAYA LOPEZ on April 24, 2009 at 01:37 PM CLT #

Marcos, porque no denuncias al diario La Nación y a TVN por lo poco que te toman en cuenta, será porque no quieren que la ciudadanía conozca tus propuestas y tu intelecto?

Diego86

Posted by Mariano Araya on April 24, 2009 at 05:05 PM CLT #

Comparto en un 100 los comentarios de MArco, sin embargo, considero que la Politica que hoy en dia se hace, es de pocos pensada y radicada en sus intereses. El pretender cambiarla es deber de todos, sin exclusiones. Esperemos que al confiar el voto en ti Marco, superes las expectivas de hacer un gobierno en que esten los mejores.

Posted by estanislao andres garcia acevedo on April 24, 2009 at 05:19 PM CLT #

Yo creo que nuestra politica esta secuestrada y dormida, no puede ser que en un pais como el nuestro, sean un monton de viejos decrepitos los que decidan por nosotros. Quieren ser ellos por años y años los que repartan la torta y como dice el refran, "el que reparte...se lleva la mejor parte". Es por eso que debemos ser nosotros los jovenes quienes le demos un vuelco a nuestra realidad politica, Frei,Piñera, Zaldivar son mas de lo mismo. Espero seas tu Marco o algun otro quien cambie esto.

Posted by Pato Segovia on April 24, 2009 at 05:41 PM CLT #

Marco puede ser brillante en su àmbito profesional,pero como polìtico no da soluciones a los poblemas que tienen lo ciudadanos de nuestro paìs. Deseo saber cual es el programa de gobierno del dìputado en medio ambiente, educaciòn, empleo. Cuàles son las leyes en que èl trabajò durante el perìodo legislativo

Posted by Hugo Toledo on April 24, 2009 at 05:46 PM CLT #

Marco es tan parte de todo el mugrerio politico como cualquiera de los sinverguenzas en el poder. Ni con tanta chachara mal escrita, confusa y falta de pofundidad, lograra convencer a un pueblo "desconvencido" y desilusionado de las promesas vacias. Puro Bla Bla... Marco, tu tambien tienes que rehacerte, dejar las posturas acomodaticias y agregar profundidad y sentido a tu discurso pobre, pobre como cazuela sin pap ni carne.

Posted by Rodrigokoan on April 24, 2009 at 06:08 PM CLT #

propones una tercera vía?
un laborismo-chileno?

Posted by desde UK on April 24, 2009 at 06:11 PM CLT #

Sr. Ominami, tiene un discurso muy fluido que tiende en convencer...Pero, usted esta lleno de resentimiento que en muchos de sus discursos le ciegan completamente y su caballito de batalla, es seguir cuestionando la Dictadura, la Dictadura y dele con que va a llover, todos al igual que usted de esa lesera estamos chatos, por tanto le ruego cortela con la misma macana.
Gracias.

Posted by César H. on April 24, 2009 at 11:48 PM CLT #

Parte de la política es denunciar las anomalías de la misma, como creo lo ha estado haciendo Enríquez-Ominami. No es fácil porque se tiene que lidiar con el poderío del establishment. Marco va por buen camino y le puede dar un aire renovador no sólo a su sector, sino a la política en general. Me parece que le va a faltar tiempo para que su posición tome fuerza. Ojalá que no sea así y pueda llegar con su discurso a los chilenos.

Posted by Osvaldo on April 25, 2009 at 05:15 PM CLT #

Los partidos de Derecha e Izquierda juegan a ver quien se hace más Goles entre ellos.
Y Mientras... El país mira desde las Gradas.
A veces ríe;a veces llora; a veces se mata.

Cada vez menos interesado en ver cómo terminará un resultado, de el juego que no los representa.

Los Escalonas y Moreiras deben pedir el cambio a la banca.
El partido que juegan, ya acabó hace años...

Posted by claudio on April 28, 2009 at 01:25 AM CLT #

A quien le has ganado TRAIDOR

Posted by Rangerino on April 30, 2009 at 03:32 PM CLT #

Déjenlo fashion, vanidoso y ególatra....pero prefiero eso a una manga de políticos arcaicos, retrógrados y ya conocidos en su turbiedad....aparte están todos feítos...jjeejje
En lo personal me encanta desde que era conocido como cineasta y ya encontraba que tenía mucho para aportar, ahora es el momento...ya tienes mi voto.
Fuerza y coraje !!!!

Posted by Daniela Calderón Gatica on May 11, 2009 at 11:25 AM CLT #

bno no enkontre la propuesta hacia kla educaion!
espero ke me las manden a mi korreo es ke
es para el liiceo!

Posted by mariajose on November 22, 2009 at 04:23 PM CLST #

Post a Comment:
  • Quedan 500 caracteres

  • HTML Syntax: NOT allowed