John Updike murió el 27 de Enero de 2009. Todos los medios se han hecho presentes con sus notas, reseñas, obituarios, etc. ¿Qué más agregar? Yo agregaría una opinión personalísima: creo que uno de los mejores personajes de la literatura contemporánea es Harry «Conejo» Angstrom, el protagonista de la saga Conejo es rico y Conejo en paz (que le valió el Pulitzer a Updike), sin rumbo, despistado y a la vez la suma de todos los mensaje y testimonios que Updike nos legó en estas obras por lo menos.  Sin embargo, no sólo en la novela se destacó Updike; además de crítico literario y ensayista, nos deleitó en numerosas ocasiones con sus colaboraciones de "corto aliento" o cuentos publicados en The New Yorker. Destaco dos que aún conservo en la memoria por su estilo, ese plantón amargo, ese golpe que desprende al lector seduciéndolo con su lenguaje fascinante. No sé si está bien decirlo, pero me quedo con el Updike leído en su original inglés y releo en este instante algunas de las ficciones que se han publicado en la que fue su casa, The New Yoker. Escojo el comienzo del cuento The full glass uno de mis favoritos: "Approaching eighty, I sometimes see myself from a little distance, as a man I know but not intimately". 

En buena medida, todo lo que se pueda decir de Updike en estos días es un poco innecesario porque revivirá cada vez que lo leamos y releamos.

Del protagonista de Hambre, una de las novelas más reconocidas del autor noruego Knut Hamsun, no sabemos su nombre, tampoco su edad exacta, sí se sabe en cambio que no tiene un centavo en el bolsillo, que debe el alquiler y que busca desesperadamente poder vivir de sus crónicas por las que recibe a veces la increíble suma de cinco coronas. Sabemos que se sienta, imbatible y férreo, en cualquier placita más o menos tranquila, para tratar de volcar en el papel toda la carga de ideas y perspectivas de la vida que lo llenan y lo confunden, pero que son el material de su (humilde) obra...