Una conocida marginalidad latinoamericana
Jul. 16 , 2011
Publicado por La Tercera, 16 de julio de 2011
Interesante proyecto el del Teatro de la Universidad Católica: Grandes Clásicos de la Dramaturgia Latinoamericana se propone montar obras clave del continente hasta 2013, año del aniversario número 70 de su vida institucional. Su importancia radica en el escaso conocimiento que se tiene de estos textos. El primer autor elegido es el brasileño Nelson Rodrigues (1912-1980), quizá el más conocido de su historia teatral por el carácter inaugural de muchas de sus creaciones. En ellas, Rodrigues propone las que se llamaron "tragedias cariocas", donde se combinan ciertos aspectos míticos del imaginario popular, con otros costumbristas y hasta primitivos de la zona norte de Río de Janeiro.
En las producciones pertenecientes a esta categoría, sus protagonistas son seres marginales, arrasados por la pobreza, la oscura sexualidad, el áspero entorno y hasta la violencia que preside sus vidas. Los asuntos relativos a la religiosidad popular, los medios masivos de comunicación y hasta el fanatismo deportivo sirven para entroncar aspectos sicológicos y sociales de muchos habitantes del Tercer Mundo. Junto con Toda desnudez será castigada, La fallecida es probablemente una de las más interpretadas fuera de su país. Si bien al momento de su estreno en 1953 esta última significó un vigoroso salto hacia la modernidad dramatúrgica de Brasil, casi 60 años después se percibe que el tiempo ha pasado sobre ella. Probablemente porque en las décadas posteriores a su primera presentación se realizaron tantos montajes del mismo tenor (que copiaron el original y lo intensificaron), o porque el teatro actual ha derivado en espectáculos más sintéticos, es evidente que en La fallecida percibimos algo ya visto, excesivamente dilatado y hasta predecible.
En su argumento, la todavía joven Zulmira sabe que la aqueja una enfermedad mortal. Como manera de compensar una vida gris y precaria en lo material, decide organizar un funeral de lujo que demuestre a amigos y vecinos una grandiosidad frente a la muerte de la que careció en vida. En su momento se trató de una historia novedosa y hasta transgresora. Sin embargo, hoy día sus parlamentos reiterativos y hasta innecesarios, unidos a la lentitud para el planteamiento del conflicto central y al afán de querer abarcar demasiados temas, convierten a este espectáculo de 90 minutos en un todo que se diluye y llega demasiado tarde a puerto. Ello, a pesar de los esfuerzos de la directora por dotar a la puesta en escena de variados e interesantes elementos musicales y coreográficos, unidos a la sugerente escenografía de Ramón López. Contra la coherencia del conjunto atenta, además, el desigual nivel de actuación, con partícipes nacionales y brasileños.
La fallecida
Dramaturgia: Nelson Rodrigues
Dirección: Claudia Echenique.
Con Gabriela Hernández, Verónica Fabrini, Fernando Kliche, Eduardo Osorio, Carlos Morales y Giselle Demelchiore, entre otros.
Teatro Universidad Católica. Jorge Washington 26. Jueves a sábado, 20:00 hr.
Desde $ 3.500
