Isabel Allende y las hamburguesas estalinistas

Jun. 08 , 2010

46 Comments

Leemos a Alvaro Matus y con su ingenio nos trata de convencer de que una escritora  (Eltit) y un escritor (Marin), deben ser premiados este año con argumentos transportados desde una perspectiva literaria muy personal, como si la literatura fuera arte (leer a Proust, Kundera).

El fondo de la nota es que  Isabel Allende no debe ser premiada, con un argumento desvirtuado porque la homologación de la hamburguesa Mc Donald por la literatura de Allende no le funciona por lo grotesco y excesivo. En las observaciones  de Matus descubro que Isabel Allende es promovida para ser premiada en Chile por los estalinistas de la literatura.

Los que promueven a la autora de La Casa de los Espíritus, la novela más representativa de Chile y sus sistemas precarios de vida,  -bien escrita además, porque revela, su lenguaje es conciso y comunica- , en algún momento de sus vidas tuvieron contacto con la “cultura estalinista”, si se le pude llamar así al autoritarismo descabellado e implacable de cualquier estructura organizativa.

El estalinismo no es un patrimonio exclusivo de los soviets. Las corporaciones multinacionales se igualan o superan en perversidad al maniqueísmo que aplicaba Stalin. Dicho al pasar, José Stalin fue un respetado conocedor de la gramática rusa y era culto como pocos con un conocimiento profundo de las repúblicas del Asia Central y era muy diplomático excepto cuando ordenaba.

Uno es Volodia Teittelboim, que para algunos no se sacudió de los años de haber funcionado en estructuras estalinistas. El segundo es Roberto Ampuero que fue estalinista en sus años de protocomunista, y quizás tampoco esté libre del estigma y sus prácticas. El otro es Jorge Edwards, que al ser el brazo derecho de Pablo Neruda cuando este era embajador en Francia, con su conservadurismo entra en la talla estalinista. Al menos merodeó esa cultura, porque no hay nada más estalinista como cultura y conducta de escasa libertad y espontaneidad que la diplomacia en las relaciones exteriores, – si no pregúntenle al Embajador Otero en Argentina por sus últimas declaraciones a un diario en Buenos Aires.

Estos tres escritores esta vez están en la misma trinchera al promover a Isabel Allende, e invita a pensar que el común denominador que los une más allá de del placer por las hamburguesas de Allende según Matus, no es más que el estalinismo impregnado.

A todo esto, las buenas hamburguesas, que las hay, saben mucho mejor que tanta basura que se promueve por literatura, así tal cual se promueven las instalaciones de arte con basura.

Isabel Allende no tiene culpa que algunos todavía no sepan lo que es una buena hamburguesa, y las buenas hamburguesas no tienen responsabilidad alguna que la literatura premiada sea por lo general basura inútil además, y se las use en la comparación.

Es curiosa la comparación y es impropio fijarla sólo en Isabel Allende, porque como regla, para las casas editoras la comercialización de la literatura es homologable a una hamburguesa o a cualquier producto que genere rentabilidad. Marcel Proust anticipó el fenómeno y planteaba sus dudas de la “calidad literaria” de lo que se escribía.

En este sentido, para muchos está más cerca de la hamburguesa cuando es mala, la literatura de su candidato favorito para el premio G.Marín, porque se parece más a carne molida descompuesta cuando la hamburguesa sabe mal y que enerva al control serio del medio ambiente o de la salud mental.  Buenas hamburguesas y buena literatura que se lea no son incompatibles y hacen bien para el cuerpo.   

Cuidado con los que se empecinan en criticar al estalinismo que nos podemos quedar sin literatura. ¿Cuántos escritores rusos medianamente leíbles y traducidos a 20 idiomas han salido de la Ex URSS en los últimos 20 años?  

En la comparación, al ver el menú para el premio de este año, es probable que los estalinistas y los amantes de las buenas hamburguesas tengan la razón. De obtener el premio nacional con la presión de estos “estalinistas” a su favor, la revolución bolchevique espera de Isabel Allende ese relato apetitoso de amplia difusión que está pendiente para que se revuelquen los que han transformado la literatura en una expiación de su oscuro narcisismo.