Juan Francisco Coloane

El tema siempre es otro

 

Constitución

Mar. 10 , 2010

50 Comments

Bonnie Flores camina cabizbaja lentamente por la calle O'higgins con su cara cubierta por una máscara como si estuviera en profunda meditación.

Frente a la interminable masa de escombros que la rodea, con su cabeza enfrascada en un gorro de los New York  Yankees  corta una imagen de cualquier ciudad bombardeada por la guerra.  

Puede ser Irak, o los territorios palestinos  y no hay pistas claras que pudieran ser las ruinas de un terremoto en Chile y así es.    

El sol pegaba fuerte esa tarde a las 4 de la tarde del viernes 5, en la ciudad más golpeada por el desastre, y con Guillermo del Pedregal N. un guionista que me acompaña decidimos interrumpirla.   

Bonnie tiene 46 años,  es alta, de contextura mediana, trigueña y  trabaja en una pesquera local. Está con los sus párpados inflamados de tanto llorar, aunque se ve serena y entera.  

Constitución ha sido la más reventada físicamente con un 80% de la ciudad plana fuera de la costa, destruida, y casi un 100% del hábitat  en la línea costera destrozada.  Según la ONEMI al 3 de marzo, el porcentaje más alto de muertes correspondía a la Región del Maule, y el porcentaje más alto a su vez a la ciudad de Constitución. Aún con la reducción posterior de las cifras los porcentajes no se alteran, y sin duda el epicentro de la tragedia es Constitución.

“Fue como si el mundo se viniera abajo. Uno sintió el ruido, y de inmediato se vio a la gente correr  con desesperación porque todo se destruía. Lo que más conmovía era ver a los ancianos arrastrándose hacia los cerros. El mar golpeó en la ribera y se derramó hacia la ciudad como si fuera una ola de petróleo negro y fangoso. Yo pensé que duraba cinco minutos.”

Bonnie caminaba sola por calles derrumbadas y con historia. No estaba haciendo turismo terremoto, botaba su congoja mirando lo que no podía creer, Constitución destruida.     

“No hay nada que hacer para volverla a ver cómo era. Una que ha nacido y crecido aquí, he viajado y  no cambio mi pueblo por nada. Uno toma conciencia de lo que puede hacer la naturaleza, y tratar de cuidar la tierra porque pienso que esto es como un castigo por no cuidar la tierra”.

Constitución está escondida y aislada con ese nombre tan emblemático.   

“Aquí las autoridades de Santiago se dieron cuenta de la magnitud de lo que había pasado aquí como a las  11 de la mañana del sábado. Se dedicaron primero a Concepción, después tomaron en serio a Constitución”.

Los medios al centrarse en Concepción dejaron fuera del radar a Constitución. Le pregunto si es así.  

“El gobierno se fija en las ciudades grandes y nosotros en los pueblos chicos somos los más jodidos porque nuestra economía es pobre. Por Concepción no se vio lo de Constitución. Acá se cayó casi todo. Pensé que se acababa el mundo, (comienza a sollozar). Lo único a que atiné fue a suplicar y pedir perdón por los pecados, y pedirle a Dios parar esto  por el amor a los niños, que ellos no tienen culpa, no se dan cuenta, y solo ven que los adultos lloran.”

Como ha estado la gente…  

“He visto mucho odio, mucho egoísmo,  cada persona cuida su metro cuadrado, y es lo que más duele”.

En Bonnie hay una tristeza por la conducta humana.

“El egoísmo nos está destruyendo. Como mujer, sería cínica en no reconocer que  nos mandaron este remezón para que tomáramos conciencia de que estamos mal, muy mal.

Agradece a Dios que los militares y los carabineros cuiden una ciudad destruida y triste.

“Estos militares se han portado super bien, me saco el sombrero, han patrullado toda la noche, Llegaron el mismo día del terremoto el sábado por la tarde y los veo tan niñitos. Cuando se escucharon los ruidos fuertes desde el mar, los  carabineros empezaron a gritar por las calles con parlantes a grito pelado que se venía un maremoto. Si no hubieran sido por ellos habrían muerto más personas. Sería una pecadora sino dijera que ellos y las autoridades hicieron todo lo posible para salvarnos”.

Entonces intuyeron que venía el maremoto.

“Yo soy hija de pescador, y sabemos desde niños que cuando a uno le tiemblan las  piernas en un temblor puede ser Tsunami. Los carabineros se dieron cuenta porque muchos tienen esa educación”.    

La ayuda ha sido lenta…

“Da un poco de rabia la poca ayuda que está llegando. Ahí mismo en el estero, fuimos a lavar ropa, y vimos tanta gente en la carretera pidiendo comida”.

El terremoto y un fulgor de igualdad.

“Al final entre el rico y el pobre estamos a la par.  Ahora como dice “Diosito”, somos todos igualitos. Porque el rico también tiene que buscar agua, sobrevivir. Ayer fui a lavar en un estero y vi gente rica bañándose.  Llevamos cuatro días sin los aseos personales porque nadie se preocupaba de bañarse por si venía otro golpe más fuerte”.  

Se dice que mucha gente murió del maremoto en la isla Orrego. Bajo los escombros quizás haya todavía desaparecidos.

“Ojalá que no, ojalá que no”.  

En la isla se murió mucha gente. Cuando venían en bote se ahogaron.

Hay un  testimonio de Luis Gatica. Tiene una historia desgarradora porque perdió a su esposa, y a su hija de dos años que no la alcanzó a salvar con la última ola. Trabaja en el hospital, día y noche, y  no ha parado desde que pasó esto. Ha trabajado tanto que no sé qué  le pasará cuando pare de trabajar. Pido a Dios que le de las fuerzas para que siga a adelante. Tiene  como 30 años”.

La gente fallecida sin identificación fue ubicada en el gimnasio y está siendo entregada  a sus familiares. El acceso está interrumpido, y los cientos de personas fotografiando los escombros de Constitución guardan sus cámaras. Allí se acaba el “turismo terremoto”.

“Ha sido como un bombardeo y da la impresión de una ciudad invadida como en las películas. Uno se siente vigilado y me da pena. No se puede salir con la facilidad de antes y recorrer libremente por los derrumbes y otros peligros. Por eso camino en mi vieja ciudad, porque creo verla como era”.

Después de conversar con Bonnie, “Rufián” un oficial de excelente disposición a cargo de un helicóptero del Ejército de Chile, nos invita a sobrevolar y ver la extensión del desastre en toda su dimensión. Estamos junto a Consuelo Solar de Bío Bío La Radio, y dos periodistas de CNN Internacional.

Al salir de Constitución cerca de la noche, le pregunto a Guillermo del Pedregal sobre el extraño olor en el auto. Me dice que la sensación del hedor impregnado de tanta masa de cuerpo humano puede desaparecer en 12 meses según un auxiliar.

Mi sensación es que la serenidad de su gente anima a creer que esta tragedia se terminará pronto, llevándose el hedor.




Comments:

Gracias por sus siempre sabias palabras, señor Coloane.

Posted by Rodrigo on March 09, 2010 at 04:01 PM CLST #

Fueron las autoridades LOCALES quienes salvaropn vidas, las autoridades CENTRALES estaban más preocupadas de sus imágenes mediáticas.

Triste epitafio para un gobierno incapaz.

Posted by Jakob Grille on March 09, 2010 at 04:16 PM CLST #

Algunas autoridades tenían sus maletas listas para irse. y para que esforzarse si le queda una semana en la pega...se sirvieron al pueblo.

Posted by christian s. e. on March 09, 2010 at 04:56 PM CLST #

Triste semblanza Sr. Coloane, bellamente narrada pero muy triste, me impresiona la sensibilidad y sabiduria de Bonnie, tal vez de este desastre solo se pueda rescatar eso, la melancolia , la tristeza, las esperanzas, los sueños rotos y los nuevos de personas anonimas en pequeños pueblos destruidos a la orilla del mar

Posted by J.P on March 09, 2010 at 05:25 PM CLST #

Estimado Señor: Muchas veces he discrepado con vuestras opiniones. En esta ocasión estoy conmovido con su relato. Por cierto la esperanza en nuestro pueblo, con todos nuestros defectos y virtudes, es o UNICO el lo que se puede confiar. El gobierno que empieza no ofrece ninguna opción a los mas pobres y menos a la clase media. Basta observar quienes son las autoridades designadas y su procedencia. Me duele decir que algunos incapaces de la Concertación me llevaron a cometer un erro que lamento

Posted by Blanco on March 09, 2010 at 07:05 PM CLST #

Cuesta tragar tanto dolor ..cuesta entender los horrores de una catástrofe.. solo quien tiene el don de la palabra escrita, hace que tanto sentimiento encontrado entre el hedor y la vida misma tenga su real dimensión

Grtacias por este humano testimonio ud. lo vió y lo vivio mas cerca que muchos de nosotros.

Posted by Maria on March 09, 2010 at 07:47 PM CLST #

La historia de mi familia comienza en Talca. Mi abuelo, Raúl de la Jara, vivió su niñez allí y su lugar predilecto durante las vacaciones era Constitución. (Como Valpo para los de Stgo) Era profesor y un excelente nadador. Pasaba horas recorriendo las costas de "la joya del maule" y siempre nadaba en esas frías aguas. Sus siete hijos siguieron sus pasos y durante mi niñez no recuerdo otro lugar de vacaciones.

Posted by Francisca on March 09, 2010 at 07:55 PM CLST #

Nunca pensé que el terremoto borraría de la tierra a un lugar tan bello como "Conti". Ya no queda nada en pie, sólo miles de recuerdos maravillosos. En Julio pasado fue la última vez que estuve allá, nos quedamos en la residencial "López" como siempre. Nos fuimos a despedir de nuestro abuelo, el que al morir pidió que sus cenizas se quedaran allá, en el mar de Constitución. Hoy, una placa recordatoria permanece en la piedra de la iglesia, ahí lo despedimos.

Posted by Francisca on March 09, 2010 at 07:56 PM CLST #

Sé que su fuerte espiritu está allá y que ayudará a que constitución vuelva a ser lo que fue, talvez no en su estética pero si en su esencia.

FUERZA CONSTITUCIÓN...

Posted by Francisca on March 09, 2010 at 07:57 PM CLST #

Bah, me cambiaron al odioso F. Coloane. Que le pasó Sr. Coloane?, las últimas críticas a su hipocresía le devolvieron la humanidad?. Sinceramente me parece increible que UD. tenga la sensibilidad que aquí ha evidenciado. Se agradece porque ya pensaba que UD. era el Goebbels de la Concertación. Ojala UD. siempre estuvieta tan aterrizado como ahora. Le felicito porque la nobleza obliga. Ojala que no sea un veranito de San Juan. Siga por esta senda para demostrarnos que UD. si es un intelectual.

Posted by Adolfo Munoz on March 09, 2010 at 08:32 PM CLST #

Claramente le queda mejor el reporteo que la opinión, sr. Coloane.
Me apenan eso sí las constantes referencias a Dios y la sensación de "castigo" que expresa la entrevistada. Me gustaría ver en Chile a un pueblo más educado, que supiera más de placas tectónicas que de las míticas "tablas de la ley". Quizás así evitaríamos más tragedias y sufrimiento que entregando el destino de familias completas a la invisible "mano de Dios".

Posted by Pablo M. H. on March 09, 2010 at 09:47 PM CLST #

Gracias Coloane, no solo demuestra que entiende de que se trata sino que tambien tiene sensibilidad y empatia hacia los que cuentan.

Posted by carolina del norte on March 09, 2010 at 11:13 PM CLST #

Bello, Coloane, demuestras que tienes la pasta del gran escritor. ¿Por qué no cambias por un rato el cuento político que está tan sucio y vil que no le conviene a tu humanidad. Un siete.

Posted by Victoria Videla on March 10, 2010 at 03:10 AM CLST #

Recomiendo que lean esta columna. El primer testimonio que hace sentido y con profundidad. Gracias por darnos otra visión. Más humana, que satélites , placas, y neutrones.

Posted by V.V on March 10, 2010 at 03:13 AM CLST #

No estoy de acuerdo que lo de Dios entorpezca el reportaje. El final es grandioso.

Posted by MIranda on March 10, 2010 at 03:15 AM CLST #

Bonnie es una mujer humilde, y de ellos, en su profundidad y dolor es el Reino de los Cielos. Este terremoto es un llamado de atención a creyentes e incrédulos sobre el tipo de motivación de tanta vida sin estilo, causa y pasión. Cuántos naúfragos de sentido. Mi hermano, pianista y académico me decía: ha desaparecido el hedor de la farándula en Chile, mucha gente ha vuelto a ser persona.
Dios habla y con voz potente: " Si hoy oyereis mi voz, no endurezcáis vuestros corazones".

Posted by Pablo País7 on March 10, 2010 at 06:43 AM CLST #

Un bello y triste relato, que refleja una realidad dolorosa. Bonnie es una mujer del pueblo, sencilla y sensible. Hoy sufre pero mañana se levantará junto al paramédico Luis Gatica y todos los demás para reconstruír más bello aún ese lugar de ensueño : no tengo duda alguna de eso. Si bien hubo organismos que demostraron ineficiencia, dudo de las "imágines mediáticas". A. Muñoz : reniega del "Goebbels" de la Concertación, sin embargo continúa leyéndolo.... quién entiende eso?

Posted by sage on March 10, 2010 at 10:07 AM CLST #


Personalmente considero absurda la noción de que los terremotos sean "enviados para demostrarnos lo mal que estamos" O acaso los niños y ancianos que mueren son los que están "mal"? No habría formas más inteligentes de transmitir la idea?

Lo peor es que estas explicaciones también reducen la capacidad de responder a las tragedias, justo cuando se necesita mejor gestión (estará de Dios, tenía que pasar, era el destino)

Mejoremos la gestión, se salvarán vidas en el futuro.


Posted by Roberto on March 10, 2010 at 10:39 AM CLST #

Señor Coloane,

Excelente columna

Posted by Antonio rivero on March 10, 2010 at 06:41 PM CLST #

Lo mejor que se ha escrito sobre la tragedia desde la mirada de la gente que lo sufrió en carne propia y que está en pie. Bien Coloane escriba otras como esta si antuvo por esos lados. Escriba una sobre los histéricos de Conce. Nosotros en Talca gritamos menos y nos repusimos el día siguiente. ¿Será la alcaldesa?

Posted by Talquino pura sepa on March 10, 2010 at 11:24 PM CLST #

El testimonio de Bonie es uno de millones de damnificados.Roberto no se saca nada con pura gestión o con la gestión. Este cuento no es de ingenieros comerciales o maestros de la rentabilidad. Es de un conjunto de habilidades pero donde lo más importante es el factor humano. Sin factor humano no sacas nada con tener un concepto de gestión. Es claro que algo está mal en la tierra que la tierra reclama. Aunque no creas en Dios es obvio.

Posted by Soledad on March 11, 2010 at 12:45 AM CLST #

Dale con lo sobrenatural y la gestión. Las dos posiciones no funcionan. Hay que cambiar el modelo de sociedad de una consumista al extremo por una frugal , protectora de la naturaleza. Yo le creo a Bonnie que el terremoto con maremoto es por el modelo de sociedad que no respeta a la naturaleza.

Posted by Luz on March 11, 2010 at 12:48 AM CLST #

Bielsa visitó Constitución, Bachelet visitó también, el lunes va Piñera, se reconoce que es la mas afectata. Buena columna.

Posted by Andrés on March 11, 2010 at 12:44 PM CLST #

Irán , veerán, leerán y se hará muy poco respecto a lo que necesitan. ¿Para qué fue Bielsa? Una caída del entrenador , debería habér dicho: Yo intentaré darle una alegría con el fútbol. Piñera va por demagogia, Michelle por despedirse. Bonnie Flores seguirá en los mismo.

Posted by Jacob Leyte on March 11, 2010 at 12:54 PM CLST #

Bien Sr Coloane, una columna humana, sensible, al hueso, en que la otredad nos permite ponernos aunque sea por segundos en el lugar del otro.¿Y que se hace por las muchas Bonies de la catástrofe?

Posted by Ana de Talca on March 11, 2010 at 05:28 PM CLST #

Esta columna con Bonnie como protagonista podría ser imitada por otros columnistas. Un ejemplo de la ausencia de narcisismo en Coloane.

Posted by Fio on March 11, 2010 at 11:34 PM CLST #

Bella nota. Necesitamos más de este tipo de testimonios que se ve son reales y sin adornos. A los que les molesta la creencia en Dios, le está pidiendo al columnista quue triture las palabras de quién las dijo. Ese es el periodismo que gustan en Chile , con mensajes cargados y censurados.

Posted by Darío Gómez on March 12, 2010 at 12:22 AM CLST #

Roberto. Claro que el terremoto no lo fabricó Dios, pero lee el mensaje de la mujer. En la interpretación es lo mismo. Hay insatisfacción, más allá del terremoto. Chile hace muchos años es un pueblo triste. Desde el golpe militar no recupera la alegría. Este terremoto es otro golpe más, de un pueblo muy golpeado. ¿ No te das cuenta cómo Villegas odia a los chilenos y a Chile y no ves cómo cierta gente le dice que está de acuardo con él? El chileno es infeliz porque no tiene ejemplos a seguir.

Posted by Milos Foërman on March 12, 2010 at 12:30 AM CLST #

Continúo. El chileno se odia un poco a si mismo idependiente de las platas. Se demostró en este terremoto y Bonnie en esta nota escueta pero clara del resportero lo explica. En Alemania después de la gierra era lo mismo. Se pensaba que ser alemán no era bueno. Chile ha andado de desastre en desastre. Desde Frei padre que no fue un período tranquilo, pasando por Allende, Pinochet y la Concertación, Chile está dividido y casi en pie de guerra aunque se disimula muy bien. Bonnie refleja esa fatiga.

Posted by Milos on March 12, 2010 at 12:38 AM CLST #

En mensaje de la mujer hay insatisfacción, más allá del terremoto. Chile hace muchos años es un pueblo triste y no recupera la alegría. Este terremoto es otro golpe más, de un pueblo muy golpeado. Villegas odia a los chilenos y a Chile y cierta gente le dice que está de acuerdo con él? El chileno es infeliz porque no tiene ejemplos a seguir. Lo de Concepción fue una muestra. Eso se llama desquisiamiento y una pobre formación.

Posted by Milos Foërman on March 12, 2010 at 12:41 AM CLST #

Los que tienen plata no están fatigados , tal vez estén fatigados de hacer tanta plata. La desunión de Chile es por las diferencias económicas.

Posted by Hernán on March 12, 2010 at 03:20 AM CLST #

Dear Admin,thank you for this informative article.It's very good.I wish you continued

success.

Posted by cheap mbt shoes on March 19, 2010 at 10:49 PM CLT #

I'm agree with you,it's very interesting,thank you for the information!

Posted by cheap mbt on March 19, 2010 at 10:49 PM CLT #

wish you happy!!

Posted by mbt shoes on March 19, 2010 at 10:50 PM CLT #

It's a good article, I like it.Really good sharing this.I will give it to my friends.Say thank you you as your information.Now lets see if I can do something productive with it.Hey this is a great article. I’m going to email this to my buddies. I stumbled on this while googling for some music lyrics, I’ll be sure to visit regularly.

Posted by air max nike on July 25, 2010 at 11:46 PM CLT #

I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to understand. Unlike additional blogs I have read which are really not good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he enjoyed it as well!

Posted by vibram five fingers on sale on September 03, 2010 at 03:48 AM CLT #

I really loved reading your blog,thank!

Posted by nike air max on September 06, 2010 at 05:28 AM CLT #

thanks!wish you happy!!

Posted by nike air max 2010 on September 07, 2010 at 10:27 PM CLT #

November 5, 2003, earthquake in the fashion industry. Gucci Group and its largest shareholder Pinault-Printemps-Redoute (referred to as PPR) announced, Gucci design director Tom? Ford (Tom Ford) and Gucci Group CEO Domenico de Sole will be in the following year on April 30 expiry of leave. News of the industry a sigh.

Posted by gotoorder on December 17, 2010 at 05:26 AM CLST #

wow,good.

Posted by vibram on January 25, 2011 at 02:39 AM CLST #

"I said." No, no, David is more than this. This is the hope and longingto to see their land, hills, is your birthday, change and

Posted by ugg boots sale on August 12, 2011 at 08:49 PM CLT #

I darednot whistle, "Bonnie Doon" and "Charlie is my darling", lest it break herheart. However, one you do not feel pain, I think,

Posted by uggs for cheap on August 12, 2011 at 08:58 PM CLT #

read the post ,I think it is very good.

or perhaps you will like to the

Posted by ray ban uk on August 23, 2011 at 05:32 AM CLT #

I am very impressed, so it has been found that you haveso well with so much class, subject and more. A top-notch, buddy! Really great thingshere.

Posted by Moncler Outlet on September 09, 2011 at 03:15 AM CLT #

Cool, handsome; write so well! Youve got a design here thats not too flashy, but makes a statement as big as what youre saying. Great job, indeed.

Posted by Coach Canada on September 30, 2011 at 01:12 AM CLT #

Under normal circumstances, when that happens, the battery pack will power off. However, in certain rare conditions an internal short circuit may lead to cell overheating and possible fire.

Posted by Coach Factory Online on October 15, 2011 at 02:26 AM CLST #

Some really interesting information, well written and broadly user friendly .He is in the Hall of Fame. Doesn’t that count as respect?

Posted by Coach Outlet Online on October 16, 2011 at 10:50 PM CLST #

This is a really good post. Must admit that you are amongst the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article.

Posted by Monster beats studio gold limited editihon headphone on November 13, 2011 at 04:12 AM CLST #

Czech republic of profusion of drilling, calm white oil dripping, form a heart, complementary coordination, again have no troubles; Yellow crystal series, is happy note, constant. The chain by elliptic circle and champagne crystal composition, above la rope connection, leisure and fashion.

Posted by Tiffany Sale on November 21, 2011 at 11:59 PM CLST #

I believe that love to read more about this topic. If possible, when you become the specialty, would you mind to update your blog has more details? An impressive share, I just to one of my colleagues who is in doing a little analysis. In fact, he bought me breakfast, because I found him. Smile.

Posted by Mulberry Bags 0utlet on December 18, 2011 at 11:25 PM CLST #

Post a Comment:
  • Quedan 500 caracteres

  • HTML Syntax: NOT allowed

Enlaces

Feeds