Polanski : El triunfo de la distorsión

Jul. 13 , 2010

11 Comments

Publicado en La Tercera el martes 13 de julio de 2010

Si bien la decisión del tribunal suizo de no extraditar a Polanski describe muchas de las miserias de la justicia penal internacional -inconsecuencias flagrantes, criterios dispares, vulnerabilidad a las cámaras- el problema en este caso pareciera remontarse a las  desprolijidades de la justicia estadounidense. Es posible que nunca lleguemos a saber si Polanski tuvo buena o mala suerte de que su caso cayera en manos de magistrados adictos a la publicidad. El primero lo utilizó básicamente para bravuconear. Los que vinieron después -cuando el realizador ya se había fugado a Francia- para pavonearse en público y hacer dormir en privado la causa, sin mover un solo dedo por espacio de 28 años para lograr que se hiciera justicia. En esas circunstancias, puede ser un escándalo, pero al final no es tan extraño, que cuando vino a reactivarse el proceso la violación confesa del director a una menor haya pasado a ser un asunto casi secundario.

A Polanski -es cierto- el episodio no le salió gratis. Aparte de los 42 días de cárcel que había cumplido en Los Ángeles, el realizador ha estado viviendo como fugitivo por décadas, se llevó un mal rato al entrar a Suiza a fines de septiembre pasado y tuvo que afrontar unas diez semanas de reclusión dura y otros seis meses de arresto domiciliario. Aunque a estas penalidades tendría que sumar los honorarios de sus abogados y un severo reproche de gran parte de la opinión pública mundial, Polanski puede descontar con satisfacción hechos que son indesmentibles: de partida, comprobó en vida que para  polacos y franceses él es parte del orgullo nacional; también, que el cariño y la incondicionalidad de sus amigos y colegas podía llegar a extremos fronterizos con la complicidad.

En todo esto -por cierto- abundan las distorsiones. Polanski reconoció dos veces haber actuado mal, cuando sedujo y cuando eludió a la justicia. Y si su delito no fue debidamente sancionado, en buena parte la culpa es de los jueces norteamericanos. En lo que a ellos concernía, ninguno pareciera haberlo hecho muy bien.