Mecanismos de decepción

Feb. 24 , 2009

1 Comments

Erik y su hermana Inga ya son mayores. Pero no por eso la muerte del padre es menos dolorosa. La experiencia, además de confrontarlos con los papeles del difunto ("Mientras abría uno de los cajones del archivador tuve la súbita impresión de estar a punto de saquear la mente de un hombre…" ), pone en entredicho la vida que ha llevado cada cual. Inga es académica y viuda de un escritor famoso. Erik, psicoanalista, fue abandonado por su mujer y está viviendo una relación expectable con una jamaicana que vive en los bajos de su casa.

Tanto como una novela sobre la pérdida (pérdida de los afectos, de las personas, de la memoria generacional) Elegía para un americano es también una saga familiar asociada a la inmigración noruega, la guerra y al trauma post 9/11.

La cuarta novela de Siri Hustvedt prolonga una indagación iniciada en su libro anterior, Todo cuando amé, sobre la memoria y los traumas. Pero está diluida en la experiencia de mucho antepasado, mucho paciente del psiquiatra y mucho personaje lateral. Y esta vez< la narración funciona bastante menos. Llega el momento en que hay más personajes y conflictos de los que razonablemente la escritora puede perfilar y contener. La impresión es muy lamentable, sobre todo cuando la narración se abre a una esforzada saga familiar (con fragmentos del diario del padre de la novelista, incluso), lo que puede estar bien como catarsis personal, pero mal como literatura.

Puesto que Todo cuanto amé era una novela fuera de serie, esta se leerá con interés, pero también con decepción. De hecho, el relato tiene un desenlace de sainete absolutamente inconsecuente con la densidad y variedad de matices que Siri Hustvedt puede manejar en una sola frase. Lástima que teniendo un aceptable estándar promedio, la novela se cierre con un patinazo que parece sacado de una mala novela de Paul Auster.