Fernando Villegas

Con su talento o su genio ciertas personas -muy pocas- producen en vida obras admirables, pero como además de la fama y el prestigio a veces dejaron fortuna o derechos y patentes que la valen, suele suceder que una vez fallecidos también produzcan querellas. He ahí, puesto en breve, el lamentable destino póstumo de muchos creadores. Ocurre aun antes que el cuerpo se enfríe o años después, pero tarde o temprano los derechos sobre sus obras y/o su nombre, biografía, dichos y hechos, manuscritos, cartas y hasta prendas de vestir son tironeados de un lado a otro por quienes en su calidad de herederos, familiares, testaferros, curadores, museólogos, eruditos, ejecutivos o directores de fundaciones pretenden ser los únicos o principales dueños o administradores de la gloria eterna del difunto, aunque en especial de los acápites contantes y sonantes de su legado.

Le sucede a Neruda hoy como le sucedió a Rulfo en México ayer y pasó con la sucesión de George Gershwin en USA y con incontables otras figuras literarias o científicas, musicales o cinematográficas.  

En el caso Neruda, la disputa se libra entre la familia Reyes, heredera del poeta por lazos de sangre y de carne, versus la Fundación Pablo Neruda, dirigida desde tiempos inmemoriales por Juan Agustín Figueroa. El punto conflictivo parece ser -o al menos es el emblema de la disputa- el nombre mismo del gran poeta. La fundación entrega, desde hace unos años, un premio literario con su nombre, pero la familia Reyes, hastiada de lo que considera un abuso, pretexta que eso no corresponde a derecho. Presuntamente esta última, en los años 80, cedió sus derechos a la fundación, "in toto", pero ahora la familia dice que ese "in toto" no incluía tanto. La familia ha presentado también querellas -por más de cinco millones de dólares- contra tres hoteles por usar el nombre del vate -con permiso de la fundación-, lo que se ventila desde hace años en tribunales. En síntesis, la marca Neruda entraña, produce y encrespa mucho.

La fundación

La Fundación Pablo Neruda opera desde hace tanto tiempo y en escala tan vasta, casi industrial, que su sombra hizo olvidar a no pocos la existencia de una familia Reyes. La fundación maneja directa o indirectamente y/o tiene franquicias por museos nerudianos, bibliotecas nerudianas, venta de artículos nerudianos -se trata de copias de la quincallería que el poeta tenía en su residencia en Isla Negra, libros, álbumes y mil itemes más-, restoranes nerudianos, etc. Es la poesía llevada al mundo de los mega eventos y los libros de contabilidad. Con esos recursos la fundación mantiene y preserva dicho legado físico -casas de Neruda, artículos, recuerdos, etc.- y financia las actividades que mantienen viva la llama lírica que arde a su nombre. Además de financiar la más alta cultura, también hace negocios en pro de lo mismo; los dineros del Nobel fueron debidamente invertidos no en el sostén inmediato de poetastros pobres, sino en acciones de Cristalerías Chile, lo que no plació a la familia. Es posible que a esta última tampoco le guste que en la repartición de los derechos de autor la fundación se lleve algo más que aquella.

¿Rotería?

Todo esto parece, a primera vista, una lamentable y vulgar rotería, un pleito no muy distinto al que encorajina a miembros de familias comunes y corrientes una vez que el tío abuelo paró las chalas y dejó algo sustantivo en esta vida. El vil dinero separa a los dolientes, a los deudos y a los deudores, pero es innegable que bien puede haber aquí, también, temas de orgullo y dignidad. Es posible que los Reyes sientan que con el transcurso del tiempo Pablo Neruda les ha sido arrebatado para ser excesivamente comercializado; puede que nos les guste tanto ver a su ancestro convertido en marca de un emprendimiento manejado por ejecutivos e ingenieros comerciales; tal vez al transitar por Isla Negra y ver las romerías de feligreses entrando al museo o al restorán, los cuales existen y prosperan gracias al nombre y recuerdo del vate, les entre la desagradable sospecha de que la poesía de Neruda importa hoy menos que administrar bien sus propiedades y sus mascarones de proa; en fin, quizás consideran que de esos múltiples arroyos monetarios que van a dar a la mar, que es la fundación, les correspondería una parte más significativa. Vaya a saber uno.

Trascendencia

Afortunadamente, estas pequeñeces no afectan ni al poeta ni a su obra. El poeta está o a la diestra de Dios Padre o durmiendo en la nada eterna y en ambos casos estos mezquinos asuntos lo tienen sin cuidado. La obra, por su parte, durará lo que dure la conciencia lírica de la humanidad, sea quien sea quien se lleve el 33 el 66% de los derechos de autor. Durará, por cierto, más aún que el más largo de los juicios. Durará más que los Reyes y más que la fundación. Por cierto, durará más que quien escribe estas líneas y que usted, estimado lector.