Lenguajes universales
Apr. 14 , 2009
Para algunos, puede ser el beso de dos amantes separados por el idioma, la cultura, y el hogar en otro continente; para otros, el compañerismo entre atletas de todas partes del mundo que limpiamente compiten por una medalla. Estoy pensando en 'lenguajes universales', o formas en que individuos pueden conectarse bajo la sola condición de ser humanos. Intentos 'desde arriba' han habido varios. El más conspicuo probablemente sea el idioma esperanto, que hablarían en la actualidad cerca de dos millones de personas. Además del amor y el deporte ya mencionados, destacan también dos manifestaciones muy conocidas, acaso las más refinadas en nuestra especie: el arte y la ciencia. Ambas nacidas 'desde abajo', no es sorpresa que puedan funcionar como 'lenguajes universales': las leyes de naturaleza que intentamos descubrir y comprender son las mismas en todas partes y la necesidad humana de expresión no conoce fronteras.
Ahora bien, dentro de las artes, específicamente la música es a menudo mencionada como 'lenguaje universal'. En Occidente los géneros musicales son comúnmente asociados a emociones o estados de ánimo, como el desconsuelo en el tango, la euforia en el rock, el romanticismo en el bolero, variadas emociones en la música clásica, etcétera. Podría pensarse que tales emociones deberían ser reconocidas por las personas no importa de dónde sean. Usted, que gusta de discutir en este blog, dirá: «ah, pero reconocer esas emociones en la música puede deberse simplemente a que crecemos escuchándola y entendiendo lo que dicen las letras cuando las hay». Objeción más que razonable que se traduce a la pregunta ¿es innata la capacidad de reconocer emociones en la música?
Eso es exactamente lo que se preguntaron Thomas Fritz, Stefan Koelsch y otros científicos en una investigación que fue publicada hace pocos días en la revista Current Biology. Para responder la pregunta tuvieron que hacer lo que en ciencia se llama diseño experimental, es decir, definir los pasos a seguir para testear rigurosamente una hipótesis. Lo importante para este diseño en particular fue disponer de un grupo de personas que jamás habían escuchado música occidental. Ellos fueron en el experimento los mafas, una tribu muy aislada que vive en Camerún. Por otro lado, se dispuso de un grupo de personas occidentales que jamás habían escuchado música mafa. En un primer experimento (A), ambos grupos tuvieron que escuchar piezas cortas de música occidental en piano y asociar cada una de ellas a una de las tres emociones básicas (felicidad, tristeza, temor) representadas por los tres rostros que se muestran en la figura de más abajo. Como era de esperarse, los oyentes occidentales (celeste) pudieron distinguir la emoción asociada a un nivel superior al simple azar (1/3 ó 0.33 en el gráfico A). Pero no sólo ellos. Los mafas (rosado), aunque no tan precisos como los occidentales, también pudieron reconocer las tres emociones en una música que era totalmente desconocida para ellos, a un nivel que no es explicado por el azar.
Mientras el primer experimento tuvo como objetivo medir la capacidad de reconocer emociones en la música que se escucha, un segundo experimento (B) midió la percepción (en este caso, grado de placer o desagrado) del oyente cuando la música se presenta en su forma original o manipulada (cuando se toca al revés y/o se le añade disonancia). Los occidentales y mafas escucharon música de ambos grupos en versión consonante (original), consonante reversa, disonante y disonante reversa. Los primeros, familiarizados con ese tipo de manipulaciones digitales de audio, mostraron menos placer con las versiones alteradas. Pero los mafa también, especialmente cuando la música alterada era la suya (ver gráfico en B). Para que usted mismo escuche, insertaré aquí muestras de ambos tipos de música (en versiones originales y modificadas) usadas para el experimento:
Los resultados descritos muestran que las emociones presentes en la música occidental pueden ser reconocidas universalmente. Hay que recordar que en Occidente la música pone un marcado acento en la expresión de las emociones, mientras que en otras regiones del mundo muchas veces tiene el propósito de coordinar rituales. Lo interesante es que cuando las emociones se expresan por medio de la música, pueden ser reconocidas universalmente. Por otra parte, también parece ser universal el relativo desagrado de los humanos con las disonancias en la música, aunque la diferencia en la percepción puede estar influenciada por la experiencia cultural/musical del oyente.
Dicho eso, quedan aún muchas preguntas por contestar. ¿Qué hay de especial en algunas combinaciones de sonidos y silencios para que nos parezcan 'alegres'? Nuestra conexión con la música parece casi tan natural como respirar, sin embargo desarrollamos expresiones musicales mucho después de respirar (después de todo, eso lo venían haciendo nuestros ancestros que primero se movieron en tierra firme hace unos 350 millones de años). Si la música es relativamente reciente, ¿entonces por qué en forma innata podemos reconocer emociones en ella? Es posible que las regiones de nuestra corteza cerebral que tienen que ver con la composición y/o percepción de la música hayan estado 'cableadas' de antemano por la selección natural —con estímulos sonoros de otra índole— durante el proceso evolutivo. Por ejemplo, tal vez sonidos que asociamos con temor o desagrado guarden relación con sonidos emitidos por nuestros antepasados como alerta por depredadores. Hay investigaciones muy interesantes al respecto que comentaré en alguna futura columna.
Quizá las artes —en especial la música— y la ciencia puedan funcionar como 'lenguajes universales' no sólo en distintas regiones, sino que también en el tiempo. ¿Qué habría hecho Lucy, la hembra Australopithecus afarensis que vivió hace unos 3,4 millones de años si la hubiésemos hecho escuchar Lucy in the Sky with Diamonds, la canción de The Beatles que le dio su nombre? No sería raro que ella, después de asustarse al principio, hubiese querido quedarse con nuestra copia de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Nunca lo sabremos con certeza, pero ojalá luego la tengamos sobre la urgente necesidad de promover con energía los modos de pensar y de expresarnos con que los humanos podemos entendernos y así llegar más fácilmente a acuerdos, independientemente de dónde nos haya tocado nacer. Usted y yo sabemos cuáles son los modos de pensar que separan a la humanidad irremediablemente, y también intuimos hacia dónde la conducirán.
[Algunos lectores han intentado contactarme para compartir información y datos de interés, así que creé un email para ese propósito: fv.3blog-AT-gmail-DOT-com. Puedo ofrecer lectura, pero no respuesta en un plazo determinado. Insultos y similares pasarán en seguida a spam.]






Gran tema el de la música como lenguaje, ahora en mi paso por Australia de hecho asistí a un festival de blues-folk, la verdad es que pese a mi desconocimiento previo del material en vivo que escuche disfrute mucho el cuento. La música tiene esa gran gracia de, a través de la estética abstracta del ruido, elevarnos y balancearnos a su servicio.
Saludos.
Posted by Claudio Lavin on April 14, 2009 at 06:29 AM CLT #
Posted by Pablo Moya on April 14, 2009 at 08:34 AM CLT #
Posted by Patricio Lopez Cerda on April 14, 2009 at 09:36 AM CLT #
Nada de lo que aquí se ha comentado ha venido "desde abajo".
Posted by Carlos Golinski on April 14, 2009 at 10:43 AM CLT #
Posted by Paula on April 14, 2009 at 10:56 AM CLT #
Al margen de lo sofisticada que pueda ser hoy la ciencia, ésta nació en Grecia 'desde abajo', con la curiosidad de artesanos y comerciantes independientes. Llame a eso burgués si quiere. A propósito, ¿la ciencia proletaria o popular sería la 'buena'? ¿Se referirá a la de Lysenko a lo mejor?
Paula, parafraseando a Darwin le diré que quienes más seguros hablan sobre lo que la ciencia es o no es y de qué es capaz o no, son curiosamente los que menos saben de ella y cómo funciona.
Posted by el autor on April 14, 2009 at 11:25 AM CLT #
Posted by el autor on April 14, 2009 at 11:31 AM CLT #
Posted by Paula on April 14, 2009 at 11:36 AM CLT #
Al parecer la selección natural no sólo explica nuestra evolución fisiológica, sino que también la psicológica.
Posted by Sebastián González on April 14, 2009 at 11:37 AM CLT #
Saludos!
Posted by Catty on April 14, 2009 at 11:37 AM CLT #
Posted by gonzalo on April 14, 2009 at 11:39 AM CLT #
Posted by Patricio Lopez Cerda on April 14, 2009 at 11:53 AM CLT #
Respecto a que caracteristicas de la musica que la hacen evocar emociones o no, estoy seguro que las casas disqueras hace rato tienen claro, al menos empiricamente, cuales son las frecuencias y tonos que mas agradan.
Posted by Edmundo on April 14, 2009 at 12:03 PM CLT #
Posted by Catty on April 14, 2009 at 12:06 PM CLT #
Ciencia Burguesa es algun tipo de descalificacion?
No sabia que quienes hacen ciencia pertenecen o deben pertenecer a algun grupo socioeconomico. No creo. Trabajo en un lugar donde se hace ciencia y tenemos gente (literalmente) de todas partes.
Paula,
La impresion de que la ciencia es una actividad diferente del resto de las actividades ajena la sociedad de la ciencia. Estudio, pasion y dedicacion son necesarias en cualquier actividad que pretenda ser bien hecha.
Saludos.
Posted by Gonzalo Riadi on April 14, 2009 at 12:28 PM CLT #
Por lo tanto hay diferencias sutiles pero gigantescas: contar es universal, pero el lenguaje matemático no es universal.
Posted by Blopanomas on April 14, 2009 at 02:37 PM CLT #
Cientifico y musico de Cerro Navia (sere burgues??)
Posted by Goreje on April 14, 2009 at 05:54 PM CLT #
Pienso que es una excelente iniciativa de este medio brindar un espacio a la ciencia y el pensamiento crítico, laico y racional. Soy docente de Educación media y una anécdota vivida grafica, a mí juicio, el estado de la ciencia y la tecnología hoy en Chile:Un grupo de alumnos, realizando un proyecto de ciencias construyó un robot: lo parecia, externamente, eso era evidente. Pero no realizaba ninguna función en forma autónoma, robótica. El profesor de Física lo evaluó con nota máxima.
Posted by Alex on April 14, 2009 at 07:34 PM CLT #
Posted by David on April 15, 2009 at 09:19 AM CLT #
Posted by José Antonio Vergara on April 15, 2009 at 09:55 AM CLT #
Posted by José Antonio Vergara on April 15, 2009 at 01:12 PM CLT #
Lo que quiero decir con 'desde arriba' es que el esperanto fue construido/planificado, como usted dice, para ser usado como idioma auxiliar. Eso no significa que haya sido concebido con un propósito elitista. La ciencia nació 'desde abajo' (de forma no supervisada) producto de la curiosidad de algunos y tratar de contestar las preguntas de un modo diferente al usual hasta entonces. La formalización del método científico moderno fue posterior. Muchas gracias por su comentario.
Posted by el autor on April 15, 2009 at 01:41 PM CLT #
¿Que le dice lo siguiente?
http://guillegg.wordpress.com/2009/04/13/crisis-economia-fisica-complejidad-nuevos-paradigmas/#respond.
Saludos
Posted by WILLE on April 15, 2009 at 03:24 PM CLT #
Bonito tema.
Posted by 200.104.101.216 on April 15, 2009 at 05:01 PM CLT #
Posted by Patricio on April 15, 2009 at 05:02 PM CLT #
Posted by patricio on April 15, 2009 at 05:27 PM CLT #
Posted by Javier on April 15, 2009 at 05:31 PM CLT #
Posted by el autor on April 15, 2009 at 05:32 PM CLT #
Saludos.
Posted by Marcelo Wilson on April 15, 2009 at 05:37 PM CLT #
me parece que no leiste bien, o que conoces muy poca música, porque por más que leo tus comentarios... simplemente no dicen nada.
Solo estás contradiciendo lo que el estudio esta demostrando, y estás cuestionando que la música sea un lenguaje.
Quizás sería bueno que aclararas que quieres decir realmente.
Posted by Marcelo Wilson on April 15, 2009 at 05:48 PM CLT #
Posted by el autor on April 15, 2009 at 06:06 PM CLT #
Posted by el autor on April 15, 2009 at 06:12 PM CLT #
Posted by 200.104.101.216 on April 16, 2009 at 12:09 AM CLT #
Creo que lo separa a la humanidad es considerar la propia visión de las cosas como universal. Y la emocionalidad es un fenomeno sobrevalorado solo por el sXX, más emoción, más venta de discos.
Posted by 200.104.101.216 on April 16, 2009 at 12:34 AM CLT #
escribí alguna respuesta más y no se publicó.
Posted by 200.104.101.216 on April 16, 2009 at 12:40 AM CLT #
Posted by 200.104.101.216 on April 16, 2009 at 12:50 AM CLT #
te sorprendería saber como funcionaba el "mercado" de aquellos tiempos, y comprenderías la importancia de Beethoven en la historia de la música.
Tus intentos de visión filosófica del asunto, siento que están trabando el verdadero fin de esta columna.
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 02:16 AM CLT #
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 02:21 AM CLT #
es: la música es una sola.
Si quienes la prácticamos llegamos intuitivamente a aquello y ahora además aparecen estudios que lo respaldan... querra decir algo o no?
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 02:34 AM CLT #
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 02:44 AM CLT #
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 02:47 AM CLT #
El cómo responde el oído físicamente a las ondas sonoras *no explica en nada* la observación del trabajo comentado esta columna. Ud. dice «la tensión es sonora y física y posteriormente emocional», pero no explica el paso 'y posteriormente emocional'. La 'universalidad' a la que se refiere el estudio es el reconocimiento de las emociones por quienes nunca habían sido expuestos a ese tipo de música. Esa es la observación, si no quiere llamarlo 'universalidad' y usa otro término, bien.
Posted by el autor on April 16, 2009 at 09:44 AM CLT #
El problema que tenemos muchos (Popper fue el primero) con la idea de 'inconsciente' es su falta de validez científica (hay problemas con su falsabilidad). No se trata de negar procesos mentales que pasan desapercibidos, sino más bien de proponerlos como un modelo para explicar muchas cosas sin especificar como podría testearse tal modelo.
Posted by el autor on April 16, 2009 at 10:40 AM CLT #
Posted by el autor on April 16, 2009 at 10:45 AM CLT #
Posted by Patricio Lopez Cerda on April 16, 2009 at 10:53 AM CLT #
Posted by Patricio Lopez Cerda on April 16, 2009 at 10:58 AM CLT #
Felipe: si hacemos el mismo test con comida es muy probable que en un alto porcentaje distintas culturas aprecien ciertos sabores como agradables y otros no, eso no nos dice nada sobre la universalidad del lenguaje de la comida y la capacidad de esta para entendernos como seres humanos. Habla de la universalidad del aparto digestivo y de las papilas gustativas.
Posted by 200.104.101.216 on April 16, 2009 at 12:41 PM CLT #
Posted by Ana María on April 16, 2009 at 06:27 PM CLT #
Si para usted es comparable la 'universalidad' del aparato digestivo, de las papilas gustativas o de la piel quemándose cuando se toma una brasa con la 'universalidad' a la que se refiere la investigación aludida, no tengo comentario. Bueno, uno. Si tiene razón, los investigadores podrían haberse ahorrado los fondos para el viaje a Camerún haciendo una degustación en restoranes exóticos de la ciudad. ¿O a lo mejor la idea era turistear no más en África? Saludos.
Posted by el autor on April 16, 2009 at 07:26 PM CLT #
a todo esto, parece que eres bastante polemico según me han contado las malas lenguas... has visto zeitgeist? buena terapia anti-religiosa...
a ver si hablamos,
al
Posted by Alejandro Flores on April 16, 2009 at 07:29 PM CLT #
Muchas gracias por tu comentario. La verdad al empezar no esperaba gran interés en este blog, sólo tenía muy claro cómo quería que fuera en términos de contenidos. Eso sí, en el futuro espero que si el contador de comentarios marca cero, no me des por muerto (con alguien escribiendo por mí). Muchos saludos.
Posted by el autor on April 16, 2009 at 08:25 PM CLT #
Bien lo primero, lo segundo (cantar rock al menos) está abandonado. Vi Zeitgeist, pero no me gustó (mezclaba muchas peras con manzanas). Escríbeme al email que sale en mi perfil, nos ponemos de acuerdo para hablar y me cuentas cómo estás tú por allá. ¡Un abrazo!
Posted by el autor on April 16, 2009 at 08:33 PM CLT #
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 09:00 PM CLT #
De todas formas antes me gustaría saber si estamos hablando de lo mismo, ¿que entiendes tú por música contemporanea?
Posted by Marcelo Wilson on April 16, 2009 at 09:15 PM CLT #
felipe: sin comentarios?no te parece discutible la condición de lenguaje, y de lenguaje universal de la música?es desde cualquier punto de vista discutible!Adorno postula que la música es semejante al lenguaje, pero que no lo es!,léase a deleuze,a boules,attali,xenakis demasiados pensadores y músicos lo cuestionan, es al menos debatible!el ejemplo que di es extremo (gracioso,crei)pero apunta a entender el tema.
Posted by 200.104.101.216 on April 17, 2009 at 09:14 AM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 12:00 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 12:04 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 12:08 PM CLT #
me interesa el tema, me gusta debatirlo y creo que el debate aclara ideas.
buena salida lo de las comillas.
"justifican" bastante.
Posted by 200.104.101.216 on April 17, 2009 at 03:15 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 05:38 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 06:13 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 06:14 PM CLT #
puede ser.
saludos.
Posted by 200.104.101.216 on April 17, 2009 at 08:56 PM CLT #
Posted by el autor on April 17, 2009 at 09:36 PM CLT #
Cuando estaba escribiendo y pegaba los links a las muestras de audio, me decía: pucha, a ver si don Ramón se entretiene con esta columna. Pero resulta que no veo comentario suyo aún. ¿Será que la leyó siquiera? Un lector calificó mi columna como burguesa y pensé que usted quizá por vez primera argumentaría a mi favor. Pero nada. Sigo dolido con usted don Ramón, pero muchos saludos de todos modos.
Posted by el autor on April 17, 2009 at 09:52 PM CLT #
igual encontré lenta la columna , te leí otras con mas ritmo.Encuentro muy lenta esta ciencia actual
Posted by patricio maldonado on April 19, 2009 at 02:22 AM CLT #
200.104.101.216, no contestaste ninguna de mis preguntas y solo me nombraste a Webern que ni siquiera se considera música contemporanea. Dices que te gusta debatir, pero solo te gusta plantear tus ideas, que ni siquiera son tuyas porque solo aplicas citas.
Posted by Marcelo Wilson on April 19, 2009 at 09:47 PM CLT #
Saludos.
Posted by Gonzalo Riadi on April 20, 2009 at 11:50 AM CLT #
Este bourbon me sabe bien, pero mañana voy a tener dolor de cabeza...
Posted by Berenjena Urbino on April 20, 2009 at 09:21 PM CLT #
Las observaciones de los científicos naturalistas de principios del siglo XX son maravillosas. Podian por ejemplo, con la ayuda de los "nativos" saber si el canto de un tipo de ave era alegre o triste, o si transmitia un mensaje de alerta y escape o de alerta
y aproximación al coto de alimento, etc.
Hemos aprendido más sobre conducta animal mimetizándonos con la especie, que colocando al desdichado especímen FUERA de su habitat natural.
Posted by Juan E. Díaz. on May 04, 2009 at 07:37 PM CLT #
Incluso se lo relaciona con el lenguaje no verbal, y con el elusivo fenómeno Psi. Ej:
¿Crees que llueva?. "No, el sol va a mirar para atrás y se va a despejar".
No sabemos que información subliminal procesamos en este tipo de "precognición" espontánea.
Pero es asertiva, dos tercios más que el azar, por decenas de años. Lo aprendí de una tía.-
Posted by Juan E. Díaz. on May 04, 2009 at 07:44 PM CLT #