Democracias Totalitarias y Revolucionarios Bolivarianos
May. 26 , 2009
A proposito de la próxima visita de Hugo Chavéz a Chile...
El diccionario de la Real Academia de la Lengua define el concepto de Totalitarismo, como aquel "régimen político que ejerce fuerte intervención en todos los órdenes de la vida nacional, concentrando la totalidad de los poderes estatales en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos”. Cabe tener presente esta conceptualización a la luz del nuevo fenómeno de “democracia totalitaria” que se cierne sobre algunos países de la región.
Uno de los principios básicos de los regímenes democráticos (capitalistas) es que el poder político, es decir el derecho para gobernar, está sustentado sobre la base de un pacto entre aquellos que entregan parte de su libertad a cambio de seguridad. Este pacto se materializa y legitima gracias al principio del 50% + 1, o mayoría absoluta.
Las mayorías absolutas son las que finalmente gobiernan, pero deben hacerlo para todos, incluida esa minoría relativa que pierde. Incluso aquellos regímenes autocráticos que llegan por la vía de la fuerza saben que deben pasar por el test de la blancura: legitimar su poder por medio del principio de la mayoría absoluta. La estabilidad de su gobierno depende de ello.
No obstante lo anterior, digamos que la estabilidad del régimen pasa por tres formas de acción política sobre las masas.
La primera, a través del uso de la fuerza directa o indirecta: un régimen del terror puede imponerse a fin de generar obediencia y sumisión. La segunda, a través de un régimen que alcanza el poder por la vía democrática, pero que adopta la lógica chavista: la democracia totalitaria se instala, con la dictadura de la mayoría absoluta del electorado. La tercera y última, a través de la vía bolivariana de accesión al poder, pero a lo que debemos agregar, la desfragmentación de la minoría relativa, evitando con ello la reorganización de este segmento del electorado, utilizando para ello, una política sistemática de persecución de los liderazgos de Oposición. Rosales es un claro ejemplo de ello.
No podríamos comprender lo anterior en ausencia de un factor central: las nuevas formas que las fuerzas Opositoras a los regímenes bolivarianos están adoptando. Si antes estas fuerzas estaban diseminadas en el espacio nacional, ahora han adoptado la lógica de Fuerzas Opositoras Territoriales. En otras palabras, la Oposición se aglutina en torno y en función de espacios territoriales delimitados y claramente definidos. Liderazgos de corte nacionalistas y casi caudillistas emergen. El espacio territorial de Zulia, al noroeste de Venezuela, por ejemplo aglutinó a la oposición de Manuel Rosales, actualmente asilado en Perú. Lo mismo ocurre con Guayaquil, y su alcalde, José Nebot. Una nueva forma de oposición, la territorial está surgiendo. Mucho más fácil de desarticular al ser de naturaleza personalista y delimitada territorialmente. Lo anterior es posible por la concentración geográfica de las elites económicas. La polarización natural que despiertan los regímenes bolivarianos en los sistemas políticos genera esta reacción, que pueden incluso despertar sentimientos nacionalistas y secesionistas.
Señalemoslo, el bolivarianismo desarrolló una nueva forma de legitimarse. Referendos y elecciones son sus principales instrumentos de acción. La lógica de una democracia referendista se impone, lenta pero progresivamente. El movimiento “bolivariano” está consciente que necesita sustentar el régimen sobre la base de una nueva legitimidad. Para ellos, los bolivarianos, la democracia con apellido “capitalista” es por esencia “ilegitima”. Los principios que sustentan ideológicamente el Socialismo del Siglo XXI así lo indican, por lo que deben refundar todo el sistema político. Por esta razón, el Gobierno venezolano ha sido cuestionado recientemente en cuanto al tipo y naturaleza de la “democracia” que está edificando. La democracia representativa venezolana no respondería a los 13 estándares que definen a este modelo de gobierno según la Carta Democrática Interamericana suscrita por los miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA). La razón anterior podría empujar al régimen chavista venezolano a dejar la OEA y crear una organización alternativa.
Esta nueva forma de comprender la democracia por parte del bolivarianismo nos indica que un fenómeno sacude los cimientos de estos regímenes: los gobiernos de mayorías absolutas están gobernando en contra y no con las minorías relativas que quedan. Pero más allá de esta constatación es que existen fenómenos que le son anexos y que tienen el poder de alterar incluso el concepto de democracia tradicional. El arribo del movimiento bolivariano y del chavismo al espacio sudamericano ha traído consigo nuevos procesos políticos, entre ellos, la lógica de lo que denomino como democracia totalitaria: el gobierno de la mayoría impone un cambio estructural de los sistemas políticos por medio de las refundaciones de los cimientos que sostienen las democracias tradicionales. Una característica central aparece: Todos los procesos de transformaciones institucionales son realizados por la vía y dentro del orden constitucional vigente, pero el resultante de dichos procesos refundacionales con claramente autoritarios.
En las democracias totalitarias un sistema de partido único de facto ve la luz; la separación de los poderes deja de existir, no en lo formal, pero si al exacerbarse la lógica presidencialista, frente a un poder legislativo débil o controlado totalmente por el régimen; la libertad de expresión es diezmada, etc…
En términos generales, el modelo de democracia totalitaria bolivariana al desechar los principios básicos que sustenta el “gobierno del pueblo para el pueblo y por el pueblo”, parafraseando a Abraham Lincoln, está quedando al margen del sistema regional democrático. Contravienen a la Carta Democrática Interamericana y de paso, cristalizan la idea, según la cual, el totalitarismo está de vuelta en América latina.
Lo interesante y novedoso aquí es que Hugo Chávez hace lo que dice, y nos previene acerca de lo que hará. Es un hombre de palabra. Por primera vez el lobo no se viste con piel de oveja.





Posted by Fernando Ignacio William Alfredo ZAMUDIO on May 26, 2009 at 05:23 PM CLT #
Un buen artículo, me parece que las lectura de las estructuras políticas es la especialidad del Sr. Leyton, debería profundizar en el rol norteamericano y la función peruano-colombiana frente al chavismo.
Posted by Gonzalo Polar on May 26, 2009 at 06:10 PM CLT #
Es mas, buena parte del empresariado venezolano está ganando mucho dinero con Chavez, el empresariado nacional. Un sector minoritario de la clase politica se queja pero los empresarios estan bien. Entonces,
"lobos" para quien ? Quien pone esa etiqueta ? Respecto de Peru-Colombia efectivamente existe esa alianza pero es para otra cosa. No os preocupeis !
Posted by Fernando Ignacio William Alfredo ZAMUDIO on May 26, 2009 at 08:12 PM CLT #
Es mas, buena parte del empresariado venezolano está ganando mucho dinero con Chavez, el empresariado nacional. Un sector minoritario de la clase politica se queja pero los empresarios estan bien.
Entonces,"lobos" para quien ? Quien pone la etiqueta?
Respecto de Peru-Colombia efectivamente existe esa alianza pero es para otra cosa. No os preocupeis !
Venezuela no es una amenaza.
Posted by Fernando Ignacio William Alfredo ZAMUDIO on May 26, 2009 at 08:14 PM CLT #
Muchas gracias por tu columna. Hay que recordar que la formación del PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela) debe enlazarse con el intento de reforma constitucional de 2007, perdido en las urnas por el gobierno, pero no abandonado para su implantación. Allí, la nueva constitución ilegalizaría de facto los partidos políticos y la libre competencia de ideas al imponer el socialismo como ideología oficial y única aceptada.
Así, amigo Cristián, es la democracia totalitaria.
Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on May 26, 2009 at 08:14 PM CLT #
Posted by Rafael E. Rincón - Urdaneta Z. on May 26, 2009 at 08:19 PM CLT #
Caracas tiene peso en la region, Unasur, la crearon practicamente ellos, pero es poco serio atribuirle al pais capacidades que no posee e intenciones que no tiene. Ecuador y Bolivia son procesos autoctonos pero confluyen o son convergentes. Y pare de contar!
Posted by Fernando Ignacio William Alfredo ZAMUDIO on May 26, 2009 at 08:31 PM CLT #
Posted by Milton Jara on May 27, 2009 at 03:19 AM CLT #
Espere 5 años mas, hasta que Venezuela sea una dictadura completa, en ese momento hablaremos. En cuanto a que los empresarios venezolanos estan bien, seguramente estaran de acuerdo con usted los recientemente expropiados proveedores de PDVSA.
Posted by JORGE on May 27, 2009 at 08:11 AM CLT #
Hay que tener cuidado en criticar a nuestro vecinos ya que nuestra democracia es bien charcha pa ser franco, a saber: minorías sin representación, senadores y diputados apernados, minorías que son mayorías, participación electoral en descenso, problemas con la concentración de los medios de comunicación, etc.
¿Cómo andamos por casa? Saludos
Posted by Marcelo on May 27, 2009 at 08:12 AM CLT #
Chavez no es un modelo, pero arreglemos la casa, nuestro sitema coaptado por la ingeneria politica del inmovilismo de los Partidos
Posted by Galva on May 27, 2009 at 08:56 AM CLT #
Posted by galva on May 27, 2009 at 09:14 AM CLT #
Posted by Chavito on May 27, 2009 at 11:58 AM CLT #
Posted by JUAN CARLOS VADEMILLE on May 27, 2009 at 12:40 PM CLT #
La única razón por la cual aun existe Chavez es gracias al petróleo que poseen, que no es precisamente merito de los venezolanos ni menos de Bolivar.... todas las cosas caen por su propio peso.
Una inflación superior al 30% da cuenta de un pésimo manejo económico sobre todo si para palear sus efectos aumenta el gasto social, alimentando el circulo vicioso inflacionario.. Eso es lo q pasa con los gobernantes bananeros y allende a la cordillera tenemos una igualita..jaja.. Saludos
Posted by Gonzalo Saavedra on May 27, 2009 at 12:50 PM CLT #
A Dios gracias en Chile nos acercamos al desarrollo y no compramos la pomadas de Chávez y otros dinosaurios del parque jurásico criollo.
Posted by Gonzalo on May 27, 2009 at 01:00 PM CLT #
Posted by Luis on May 27, 2009 at 01:01 PM CLT #
Posted by Pablo on May 27, 2009 at 01:07 PM CLT #
Posted by el virrey on May 27, 2009 at 01:18 PM CLT #
Posted by 200.85.205.229 on May 27, 2009 at 01:24 PM CLT #
Posted by Sergio on May 27, 2009 at 01:28 PM CLT #
durante años, por no decir siglos, siempre se ha postergado las necesidades de las minorias, antes llamados oprimidos, quienes gobiernan, se escudan siempre en la defensa de las minorias, pero lo cierto es que no los representan, y ante un discurso como el de Chavez, mas las frustraciones contenidas, es muy facil su llegada al pueblo, hay que saber gobernar para todos
Posted by Opinologo on May 27, 2009 at 01:34 PM CLT #
Posted by Opinologo on May 27, 2009 at 01:38 PM CLT #
Posted by Opinologo on May 27, 2009 at 01:42 PM CLT #
Posted by Sergio on May 27, 2009 at 02:11 PM CLT #
Democracia y totalitarismo son términos excluyentes. No hay, ni puede haber, demócratas totalitarios ni totalitarios demócratas, simplemente porque sus naturalezas son esencialmente opuestas.
Venezuela es una democracia. El agregado sólo pretende desprestigiarla
Posted by Miguel Angel on May 27, 2009 at 02:21 PM CLT #
Posted by Ivan on May 27, 2009 at 02:41 PM CLT #
Posted by luis con AH1N1 de las condes on May 27, 2009 at 02:55 PM CLT #
Posted by luis acuña on May 27, 2009 at 03:07 PM CLT #
Posted by Antonio Quirós on May 27, 2009 at 03:17 PM CLT #
Posted by Landru on May 27, 2009 at 04:06 PM CLT #
Posted by .JUAN CORTEZ on May 27, 2009 at 05:09 PM CLT #
atte
Posted by Danilo Tobar on May 27, 2009 at 06:46 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 27, 2009 at 10:40 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 27, 2009 at 10:44 PM CLT #
Posted by Ceachei on May 27, 2009 at 11:41 PM CLT #
Posted by Ceachei on May 27, 2009 at 11:53 PM CLT #
Democracia es el gobierno de la mayoria.
Posted by Ceachei on May 28, 2009 at 12:10 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:10 AM CLT #
11 dar libertad
12 saber escuchar
13 dejar vivir
14 cuidar el medio hambiente
15 no ser fanfarron.
nuestro creador nos dio dos oidos y una boca para escuchar mas y hablar menos por lo que concluyo que este señor es el titiritero desorejado
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:18 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:23 AM CLT #
Posted by Ceachei on May 28, 2009 at 12:48 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:59 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 01:09 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 01:11 AM CLT #
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 05:14 AM CLT #
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 05:16 AM CLT #
Posted by Fernando Ignacio William Alfredo ZAMUDIO on May 28, 2009 at 05:27 AM CLT #
Posted by Miguel Ángel Maregatti on May 28, 2009 at 09:21 AM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:34 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 28, 2009 at 12:39 PM CLT #
creo que opinar libremente en nuestro pais, si se puede, y eso estamos haciendo, le moleste a quien le moleste.
algunos aun no aprenden a convivir en democracia, es tiempo de aprender, con o sin fallas, es mucho mejor.
Posted by Opinologo on May 28, 2009 at 12:39 PM CLT #
tener la opcion de opinar y debatir te guste o no lo que escuchas, es parte de la convivencia normal en democracia, sea buena o mala, lo importante es poder expresarse.
Posted by Opinologo on May 28, 2009 at 01:20 PM CLT #
ATTE
Posted by Danilo Tobar on May 28, 2009 at 03:36 PM CLT #
Posted by Ceachei on May 28, 2009 at 04:44 PM CLT #
ESO es lo q pretendian los organizadores de esa falsa conferencia.
No tiene nada de raro q les den al menos una Advertencia.En otros paises harian cosas 100 veces peores.
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 05:50 PM CLT #
Posted by Marck Gunn on May 28, 2009 at 06:11 PM CLT #
La misma lógica de Vargas Llosa, si gana Bush, entonces es democrático, pero si gana alguien que no me gusta (como Chavez o Morales) entonces no hay democracia. Son democrátas solo si les conviene.
Posted by Francisco on May 28, 2009 at 06:41 PM CLT #
que hace un gobierno democratico apoyando a una dictadura?
Posted by Abelino on May 28, 2009 at 08:06 PM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 28, 2009 at 08:48 PM CLT #
Lo mismo paso en el pasado con las salitreras.Si al menos "EL Cobre fuera chileno",podriamos salir d las Injusticias Sociales invirtiendo esos recursos en Salud,Educacion,Pensiones,viviendas, obras,etc.
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 10:56 PM CLT #
Es una crisis de DDHH. Manifestaciones reprimidas, disidencia acallada, defensores y defensoras de los derechos humanos agredidos y detenidos. Y los dirigentes mundiales se afanan en recuperar sus economías del desplome dejando a espaldas toda una catástrofe de DDHH. (Informe 2009 Amnistía Internacional)
-----
Pero, algunos se preocupan en exclusivo de “cargarle la mata” a Hugo Chávez.
No. La realidad es más amplia.
BOB GIBSON
----------
Posted by BOB GIBSON on May 28, 2009 at 11:10 PM CLT #
Es una crisis de DDHH. Informe 2009 Amnistía Internacional recoge algunos de los peores abusos cometidos en todo el mundo:
- Al menos 81 países recortaron la libertad de expresión.
- Un 47% son países del G-20
Pero, algunos se preocupan en exclusivo de “cargarle la mata” a Hugo Chávez. Hummm!!!
No. La realidad es más amplia.
BOB GIBSON
-----------------
Posted by BOB GIBSON on May 28, 2009 at 11:11 PM CLT #
Es una crisis de DDHH. Informe 2009 Amnistía Internacional recoge algunos de los peores abusos cometidos en todo el mundo:
Pena de Muerte:
- 2.390 personas perdieron la vida, ejecutadas.
- China, Arabia Saudí y EEUU –tres G-20-, registran cifras más elevadas de ejecuciones.
- 78 % de ejecuciones en países del G-20.
Pero, algunos se preocupan en exclusivo de “cargarle la mata” a Hugo Chávez. Hummm!!!
No. La realidad es más amplia.
BOB GIBSON
Posted by BOB GIBSON on May 28, 2009 at 11:12 PM CLT #
Conclusion: Faltaron mas de 15 millones de dolares q se llevaron fuera del pais.
Una ABERRACION sin nombre!
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 11:13 PM CLT #
Las Transnacionales debieran de haber pagado a Chile, ese solo año,mas de 18 mil millones d Dolares,...asi q Chile perdio mas de 15 mil millones de dolares solo el 2006 por el cobre privatizado.
Y cada dia las Transnacionales se siguen "apropiando" de mas riquezas de chile y latinoamerica. En Pascua Lama ,ya van a comenzar a enriqueserse con el Oro y cobre bajo los glaciares de la cordillera chilena y argentina.
Posted by Eduardo on May 28, 2009 at 11:28 PM CLT #
Posted by Marck Gunn on May 29, 2009 at 09:47 AM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 29, 2009 at 10:14 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 29, 2009 at 10:18 PM CLT #
Posted by RICARDOLOWENSTEIN on May 29, 2009 at 10:27 PM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 29, 2009 at 10:28 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 29, 2009 at 10:29 PM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 29, 2009 at 10:33 PM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 30, 2009 at 01:05 AM CLT #
A proposito los "intelectuales" que fueron a conspirar contra el regimen venezolano se corrieron de la invitacion del pdte a debatir en su programa con los intelectuales venezolanos. Porque no pueden defender sus mentiras ante todo el pais.
Posted by Ceachei on May 30, 2009 at 10:51 AM CLT #
Posted by Ceachei on May 30, 2009 at 11:06 AM CLT #
Posted by Santino Anton Cagrielle on May 30, 2009 at 11:10 AM CLT #
Posted by Lizardo Benavente on May 30, 2009 at 11:19 AM CLT #
Posted by Marck Gunn on May 30, 2009 at 12:14 PM CLT #
Posted by Marck Gunn on May 30, 2009 at 12:25 PM CLT #
Posted by el pisco rico es chileno. on May 30, 2009 at 01:43 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 30, 2009 at 05:55 PM CLT #
Posted by RICARDO LOWENSTEIN on May 30, 2009 at 05:59 PM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 30, 2009 at 08:21 PM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 30, 2009 at 08:27 PM CLT #
es increible que la direccion de este diario ordene esta politica de discriminacion con sus propios lectores que lo unico que quieren es particpar en los diversos blogs que se abren en este diario que aparentemente es serio.
Pienso que quizas la SIP una vez que reglamente el uso de estos blogs no permitira que los diarios sigan haciendolo.
Posted by Abelino on May 31, 2009 at 12:00 AM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 31, 2009 at 01:41 AM CLT #
PARA ROBERTO CHILE...
De adonde sacas que los blogs son para chilenos y que no interesan las opiniones de extranjeros o de quienes a ti no te agraden.
Igualmente seria si yo pidiera (porque a mi se me cantara), que solo pudieran escribir los que somos profesionales o los que tuvieran apellidos que no terminen en EZ u otro absurdo similar.
Los debates se ganan con argumentos y no echando a quien no te agradan sus opiniones o comentarios.
BOB GIBSON
___________
Posted by BOB GIBSON on May 31, 2009 at 06:17 AM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 31, 2009 at 01:03 PM CLT #
Posted by Roberto Chile on May 31, 2009 at 01:15 PM CLT #
Posted by el pisco rico es chileno on May 31, 2009 at 04:39 PM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 31, 2009 at 09:42 PM CLT #
si chile dejara de comprar armas podrian generar empleo y darle empleo a usted.
si un gobierno chavista se instala en chile no podrian ni tener computadoras para escribir estarian con una dictadura donde todos pierden menos los chavistas piense 12% de desempleo mas sus parejas que son afectadasson 12% mas mas otros familiares sumarian 30%mas los mapuches y araucanos podrian sumar 50% sumale los otros partidos divididos esto tiraria a chile al avismo o tendrian
Posted by ricardo lowenstein on May 31, 2009 at 09:47 PM CLT #
Posted by ricardo lowenstein on May 31, 2009 at 09:50 PM CLT #
chile a tenido buenos años desde pinochet ahora hay crisis en chile y en el mundo entero si tienen paciensia eso se va revertir y nuevamente tendran trabajo pero si entra chavez pierden todo tendrian trabajo como esclavos
Posted by ricardo lowenstein on May 31, 2009 at 09:55 PM CLT #
cuando son candidatos ofrecen todo cuando consiguen el poder se olvidan de todo.
yo no tengo nada contra chile ya que chile es mi segundo pais siempre que fui a chile la pase bien y fui bien tratado ahora piensen y suerte.
si pelean por un pedaso de mar y no pelean por su pais y la libertad reflexionen y gracias
Posted by ricardo lowenstein on May 31, 2009 at 10:00 PM CLT #
De adonde sacas que no soy chileno. Naci hace muchos anos (Providencia-Stgo) y he vivido en Chile al menos el 80% de mi larga existencia. Encima profesional hace cuarto de siglo y propietario de un acervo que ya te lo quisieras (algo pedante, por lo mismo). Si esto no te bastara, he vivido en Argentina. Dinamarca, Nepal, India y EEUU y conozco alrededor de 55 paises 500 ciudades del mundo. Tu eres el pajarito ante mi. D'ont worry, te caiste, a todos nos pasa.
BOB GIBS
Posted by BOB GIBSON on June 01, 2009 at 01:47 AM CLT #
Posted by Roberto Chile on June 01, 2009 at 09:13 AM CLT #
Posted by Roberto Chile on June 01, 2009 at 09:23 AM CLT #
Posted by Roberto Chile on June 01, 2009 at 06:08 PM CLT #
Posted by Roberto Chile on June 01, 2009 at 06:18 PM CLT #
LOS BLOGS SON PARA DEBATIR Y SI NO QUIERE DEBATIR SEÑOR ROBERTO QUE HACE EN UN BLOG YO NO ME ESCONDO EN SEUDONIMOS
AHORA YO TENGO GRAN PARTE DE MI FAMILIA QUE PROVIENE Y VIVE EN CHILE Y CHILE ES MI SEGUNDO HOGAR YO NO SE CUALES SON LOS INSULTOS MIOS QUE USTED DICE Y SI LO CONSIDERA INSULTO RETIRO LO DICHO Y DISCULPE PERO DIGAME CUALES SON PARA DARME CUENTA GRACIAS
Posted by ricardo lowenstein on June 01, 2009 at 09:42 PM CLT #
cuanto saca en primera vuelta quien finalmente los gobierna?? 20%, creo que por ahi estuvo la votacion de AGP en las ultimas elecciones, o me equivoco??
Posted by OPinologo on June 02, 2009 at 08:43 AM CLT #
En atencion a tu post de mayo 31, 2009 01:03 PM.
Y mi respuesta de junio 01, 2009 a las 01:47 AM.
Lo logico es esperar un mea culpa por ser prejuicioso y asumir asuntos sin manejar todos los antecedentes. Algo asi como:
- I'm so sorry. Excuse my mistake
- Pardon, excusez mon erreur
- Entschuldigung, mein Fehler
- o simplemente "disculpas por equivocarme" y pensar que eras peruano.
Hummm!
BOB GIBSON
-----------
Posted by BOB GIBSON on June 02, 2009 at 08:57 AM CLT #