El vértigo de las listas
Nov. 19 , 2009
Cuando todavía no se han esfumado totalmente los efectos de “lista-todo-lo-que-se-te ocurra” del fin siglo XX, ya se nos viene encima el término de la primera década del XXI. O sea que ya ha empezado ‘lo mejor de la década…’
Vote por la frase del día más impactante de la historia de Chile
Oct. 30 , 2009
Soy asidua lectora de eso que de un tiempo a esta parte ha proliferado en los diarios: la frase del día. Me abalanzo sobre ella sobre todo cuando no tengo tiempo de leer nada mas (incluido las lúgubres defunciones) como si tratara de ese plato contundente y económico que los restaurantes destacan en una pizarra en la puerta del local. El resto, en este caso la demás información del periódico (porque la frase del día está en la prensa escrita y no en la radio ni en la televisión), pasa a ser un mero arroz graneado...
[Read More]Chile, el fútbol y las animitas
Oct. 16 , 2009
Las animitas son uno de esos fenómenos maravillosos que de tanto en tanto se dan en la creación colectiva de una sociedad. Con un sentido extremadamente práctico, pero también con una sencillez abrumadora, están ahí para advertir que la vida es un don sometido a todo tipo de azares...
[Read More]¿Literatura latinoamericana en la UTI?
Oct. 06 , 2009
El siempre polémico Martín Caparrós dictó una conferencia en la Cátedra Roberto Bolaño. El título de su presentación si no era directamente provocativo al menos picaba la curiosidad de forma inmediata: “Las enfermedades crónicas de la literatura latinoamericana”. Desde luego un ingenioso juego de palabras para abordar la pugna –iba a decir la moda- de la no ficción y muy especialmente el auge que la crónica ha tenido en los últimos años en nuestras letras...
Albert Camus en Chile
Sep. 22 , 2009
A propósito del viaje de Darwin y los ilustres darwinistas que han
venido a rehacer su ruta incluido el escritor Mc Ewan, esta evocación
del paso de Camus por nuestro país. Mientras la televisión
majaderamente nos muestra quienes “cantaron en Viña un día”, pocos
recuerdan a los grandes intelectuales que se aventuraron por estas
tierras cuando el viaje era todavía una peripecia desafiante.
Rapa Nui saca la voz
Sep. 02 , 2009
La Isla de Pascua la inventaron los viajeros. Es verdad que Rapa Nui pertenece a su gente, pero ese capricho de la naturaleza formado por 161 kms cuadrados rodeados de casi 4 mil kilómetros de agua encarna la fascinación que representa el viaje: encontrarse azarosamente con un lugar que no hace otra cosa que lanzar preguntas incontestables…
[Read More]Nuevo Billete: paciencia, Gabriela, paciencia...
Aug. 25 , 2009
¿Habrá sido joven Gabriela Mistral alguna vez? ¿Habrá sonreído? Le pregunta surge luego de ver el nuevo “Gabriela” como popularmente se le llama al billete de cinco mil pesos. Es verdad que se ha escogido una imagen menos adusta pero aún así sigue siendo una Mistral vieja, triste y mal agestada. Ni hablar del mural que hizo hace 40 años en el costado del cerro Santa Lucia. Su boca y cejas como acentos circunflejos asustan al transeúnte desprevenido. Todo parece indicar que nos gusta recordarla así como si eso expresara un trato más respetuoso...
[Read More]¿Pago de Chile para Morla Lynch?
Aug. 19 , 2009
España sufre es un libro que se lee apasionadamente pese al título cursi, a sus más de 800 páginas y al kilo y medio que pesa el ejemplar que a ratos cuesta sostenerlo en las manos.
Su subtítulo no es mejor: “Diarios de guerra en el Madrid republicano”. Desde luego es inexacto puesto que no es un diario de guerra, es un testimonio de vida que Carlos Morla Lynch llevó muchísimos años aunque este volumen recoge de
El 8 de junio de 1937 escribe: "Han caído dos granadas en
Morla Lynch no es embajador, es el Encargado de Negocios. Pero lo han dejado prácticamente solo a cargo de una embajada en la que muchos buscan refugio. Por momentos, como ocurrió en 1936, en la sede diplomática chilena hay más de quinientos refugiados. El gobierno republicano indignado presiona cortando la luz y el agua. Morla anota: "La falta de agua cambia el ambiente considerablemente. Los asilados están desconcertados. No se pueden limpiar los retretes. Los que sufren diarrea son aborrecidos".
Diariamente registra sus afanes para conseguir salvoconductos. “Envío un telegrama a Chile dando cuenta de que mis asilados han salido todos sanos y salvos, llenos de entusiasmo y de gratitud hacia mi tierra”.
Pero también registra los rumores que circulan respecto de la muerte del general Mola eliminado por el propio Franco; cuenta como tiene que combatir los chinches, la extracción de una muela sin anestesia o como los refugiados en la embajada “hacen desaparecer” un apreciado paté que le han traído de París. Observa a Madrid cada día más hambriento. “He visto, alrededor de un camión que traía repollos, a niños hambrientos batirse para recoger las pocas hojas que caían en el barro.” Lo mismo dentro de la embajada. “Los asilados -yo también- recogen ahora todas las colillas de cigarrillos y con ello tenemos una reserva de tabaco magnífica”.
El humor es uno de sus antídotos. En 1937 se encuentra con Huidobro en Valencia, acompañado de “amigotes bohemios como Acario Cotapos y Corpus Barga y unas damiselas desgreñadas”. "Vicente esta igual -apunta Morla-. Divertido, engreído y vanidoso”.
Extraordinario fresco de
Muerte de Alfonso Calderón: La ironía de los tímidos
Aug. 10 , 2009
Cuando el mundo aplaudió a Sergio Pitol y a Claudio Magris, recién entonces los chilenos descubrimos la dimensión que tenía el aporte de Alfonso Calderón a las letras chilenas. Y eso no fue hace mucho. Porque al ganar el Premio Nacional de Literatura en 1998, se desató una trifulca mezquina donde muchos pusieron el grito en el cielo. Hubo que escuchar afirmaciones patéticas de miopes que consideraban que no era posible otorgarle el principal galardón a un autor que no tenía obra.
[Read More]Libros gratis en internet
Jul. 29 , 2009
El diario La Nación de Buenos Aires destaca una noticia que parecía muy interesante. En consideración a los numerosos paros escolares que ha enfrentado Argentina este año así como de las vacaciones de invierno que despiertan en los estudiantes sed de entretención, un par de editoriales transandinas decidieron subir algunos de sus libros gratis a la web con el fin de proporcionar lecturas a los niños y apoyo a los padres que quieren fomentar la lectura de sus hijos.
[Read More]Y el marido de Teresa Wilms ¿qué?
Jul. 15 , 2009
Fotos gentileza Editorial Random House
Nada puede competir contra un mito. Y al de Teresa Wilms no le falta ningún ingrediente: bella, transgresora, con una vida desgraciada que se encargó ella misma de interrumpir a los 28 años. Y en París, por cierto. Definitivamente, fue el mejor personaje de su literatura. Una damisela romántica arrancada de una página impresa antes que una creadora. De todas las cosas que se han escrito de su obra, me quedo con lo la idea de Luis Oyarzún respecto del carácter mas bien embrionario de su poesía.
El marido de Teresa Wilms es el reverso del mito. Ahora literalmente el malo de la película. Un hombre más bien opaco, que tuvo una infancia infeliz y que murió bastante joven en Bolivia donde su familia lo había enviado a trabajar para evitar así nuevos conflictos puesto que el padre de Teresa había renegado de su hija y por tanto sus niñas eran de responsabilidad de la familia Balmaceda.
Gustavo Balmaceda era un hombre buen mozo, diletante pero sin la excentricidad ni el atractivo de su inseparable primo Vicente, amante de Teresa para hacer las cosas mas complicadas. Según Edwards Bello, Vicente y Gustavo Balmaceda conforman uno de los mitos santiaguinos del tiempo del Centenario. A Vicho lo destruyó la sífilis y el alcohol. A Gustavo el fracaso.
Escribió un amargo testimonio que es la otra cara de la moneda. En alguna vieja biblioteca encontré hace años su libro Desde lo alto con sus páginas amarillas y resquebrajadas como si la bilis de Balmaceda hubiera impregnado el papel. Publicado en 1917, en las primeras páginas de esta novela en clave se dirige al lector: “Esta es obra de experiencia amarga. Hay que tener valor para hurgar en nuestro propio sufrimiento, e ir exprimiéndolo, día a día, no para solaz de un público a menudo indiferente, sino porque así nos lo impone una noción clara del deber.
Sólo eso me atrevería a declarar a los lectores de Desde lo alto que antes de lanzarlo al viento de la publicidad, ha vivido su autor muchos años de soledad, de amargura y abandono, y que tiene, por consiguiente, derecho a esperar que su libro sea leído y comprendido con la misma sinceridad gastada por él en escribirlo.”
Es claro que en su relato él será la víctima y Wilms la victimaria… Quizás ninguno de los dos percibe que pese a las diferencias, sus historias -una con todo el atractivo de una pasión desmedida y la otra con la ceguera de la autocompasión- son testimonios de pasajeros que viven el mismo naufragio. Su mundo desaparece y en ese sentido sus vidas son cara y sello de una misma realidad. Como sea, debo ser una de las pocas personas que ha leído el libro de Gustavo Balmaceda. ¿A quién le interesa escuchar las distintas versiones de una historia frente a un mito de la potencia de Teresa Wilms?
Escritores chilenos recomendados en EEUU
Jun. 16 , 2009
No es casual que la industria editorial española tenga el desarrollo que le conocemos. Detrás de esos resultados hay importantes políticas de apoyo que en Chile lamentablemente brillan por su ausencia. Además de los culturales, los beneficios económicos son evidentes. Según la Dirección General de Política Comercial e Inversiones Exteriores española, las inversiones en el extranjero sobrepasan los 1.420 millones de euros, dato de 2008...
[Read More]Roberto Bolaño, animita
Jun. 03 , 2009
Nunca olvidaré la sorpresa que me causó encontrar la imagen de Roberto Bolaño en las sólidas puertas de la Iglesia San Lázaro. Fue hace por lo menos un año, en ese momento la parroquia se encontraba cerrada y la puerta de rubia madera de la entrada lateral ubicada en la calle Gorbea lucía un esténcil del irreverente Bolaño. Allí estaba estampado con tinta negra, fumando por supuesto, con sus gafas algo caídas como lo hemos visto en muchas fotografías.
[Read More]¿Son fomes los chilenos?
May. 26 , 2009
Eso me preguntaba el otro día luego de un aburrido 21 de mayo. Largo discurso presidencial en el congreso y dramáticos cañonazos en la rada de Iquique minutos más tarde de las 12, momento en el que se fue a pique La Esmeralda luego del Combate Naval de 1879. En esa oportunidad, durante la batalla hubo disparos desde uno y otro bando. Cada año después de la Cuenta Presidenciallo mismo, como si el mundo siempre estuviera escindido entre aliados y adversarios.
[Read More]¿Cuál es la palabra guachaca más bella?
May. 14 , 2009
Un sitio en Internet se pregunta por las diez palabras más bellas del idioma español. Para ello encuesta a diversas personalidades quienes deben opinar cuáles son las más lindas, más sonoras, más evocadoras expresiones de nuestra lengua.
Las predilectas de Borges son Sándalo / penumbra/ jacarandá/ sombra/ cristal/ hexámetro/ ámbar/ runa/ anhelar/ arena.
José Donoso en cambio recomienda tórtola/ garganta/ maledicencia/ escarpado/ portillo/ milonga/ avatar/ correhuela/ vertical/ alquimia.
Desconozco de donde previene esta respuesta del escritor chileno. Quizás de un cuestionario que hace muchísimos años hizo El Mercurio. No me acuerdo detalladamente de los resultados pero cuando lo leí me llamó la atención que entre las palabras escogidas había un claro predominio de términos de origen árabe. Almohada, por ejemplo. Seguramente las escogían por su sonido aunque yo la prefiero por el ocio que evoca.
En este sitio, diezpalabras.blogspot.com, todos pueden dar su opinión. Quienes tengan un su cabeza una lista de palabras hermosas deberían participar. Pero yo sugiero otra cosa. Propongo dar un giro en 180° aprovechando la venida de Ilan Stavans a Chile. Este mexicano-gringo-judio es el escudero del spanglish, ese lenguaje mestizo y bastardo que se habla en Estados Unidos cada vez con más vitalidad. Una especie de habla residual y que sin embargo permite a millones de personas expresarse con pasión.
Algo de eso planteó Stavans en su interesante conferencia que dictó hoy en la Cátedra Bolaño. Se refirió por supuesto a su traducción del primer capitulo de El Quijote a spanglish que empieza así: “In un placete de la Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack”. Con mucho énfasis, Stavans sostiene que “si la gente repite el término mil y una veces, su legitimidad en nuestro idioma es incuestionable. Es decir que la basura forma parte de nuestro vocabulario común y corriente. A cada rato incorporamos palabras que fueron parte de esa mierda enorme que es el habla de los ignorantes. ¡Wáchale, ese, y que viva la ponzoña!”
Por eso a mi me tienta más hacer una encuesta sobre cuáles son las palabras mas bellas de nuestra habla, pero sólo considerando términos “huachos”, esos que no han sido reconocidos por la Academia de la Lengua. Una especie de concurso de belleza pero dirigido al mundo guachaca, informal, emergente.
¿Qué tal por ejemplo cuático o listeilor ? ¿Me pregunto cómo le sentaría la banda de reina de las palabras flaites a giros como chigualoco o brígido? Tiendo a pensar que les quedaría el desraje, pero los pelusones tienen la última palabra.
