Soy best seller, ¿y qué?
Feb. 16 , 2009
En ciertos círculos literarios, la sola mención de la palabra best seller crispa los nervios y saca más de alguna roncha. Es como decir una grosería que se ha transformado en un adjetivo peyorativo habitual para designar a ciertos autores que se ciñen a una fórmula segura de éxito al escribir un libro y, por supuesto, venderlo por millones.
Se podría pensar que, haciendo una traducción literal del anglicismo, el concepto se refiere sólo a aquellos escritores que son grandes "vendedores de libros" y, en esa categoría, bien pueden estar Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez. ¡Por supuesto que no!
Nos referimos, en términos literarios, a algo así como libros de entretenimiento masivo, donde predominan el drama sentimental, la intriga internacional, el misterio psicológico y el thriller político. Todos escritos en un estilo sencillo y claro, sin demasiadas ambiciones, ni florituras estilísticas o narrativas que puedan complicar la lectura (o las ventas). Esto es lo que desagrada a los entendidos, porque rompe el modelo literario tradicional del escritor sudando la gota gorda para "parir" su obra, sustituyendo eso por equipos de investigadores, temáticas probadamente atractivas y un cierto gustillo a producción en serie.
Pero de que se leen, se leen. La Real Academia de la Lengua define a la literatura como el "arte que emplea como medio de expresión una lengua". ¿Será que el arte de los best sellers es, precisamente, el arte de vender? Tal vez sí, pero hay "pecados" bastante peores. (PGA)
